Vietnamese
アレックスとHươngはハノイで小さな家族中心の結婚式を挙げ、川沿いの埠頭で友人たちと祝います。レッスンは式の語彙、招待状、贈り物、書類を扱います。結婚、儀式、公式文書に関するベトナム語を学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10カフェで、アレックスと婚約者は、やんわりとした提案を使いながら、結婚式の季節、週末、土曜日、そして場所を決めます。
アレックスとパートナーはミンの両親に結婚式の日取りを伝え、都合がよいかを丁寧に尋ねて、川の船着き場でのパーティーの承諾を得ます。
アレックスとパートナーは、婚姻届を出すのにどんな書類が必要かを尋ねるために区役所を訪れ、人が何を持ってこなければならないかを言う方法を学びます。
区役所の窓口で、アレックスとパートナーは職員の指示に従い、婚姻届の用紙に一つずつ記入していきます。
アレックスはミンのお父さんに、翻訳と認証が必要なロンドンからの手紙を見せ、発行された証明書と、ぬれてしまったコピーについて説明します。
アレックスさんはミンさんと一緒にカフェのコピー機を使って、パスポート、申請書、証明書をコピーし、区役所に出す紙と写真の枚数を数えます。
アレックスとフオンは区役所の職員から婚姻届の結果が出るまでの待ち時間を聞き、最も早い日、最も遅い日、そして閉庁時間について尋ねます。
アレックスとパートナーは仕立て屋で結婚式用のアオザイを試着し、少し長すぎる、派手すぎる、ちょうどいいなどと伝えます。
アレックスと婚約者が花屋さんで結婚式の花を注文します。
アレックスと婚約者は、彼女の父親と一緒に結婚式の招待状の下書きを見直し、招待や出席を表す敬意を込めた書き言葉を学びます。
上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20アレックスは年上のおじに電話をかけ、自分とパートナーが結婚することを伝えます。
アレックスは、ロンドンにいる家族が結婚式について願っていることや祝福の言葉をパートナーに伝え、二人で何と返事をするかを決めます。
アレックスとミンは婚約のお茶会のためにランの家へ贈り物を持って行き、お盆・箱・瓶を数える類別詞を使って贈り物を挙げ、アレックスの家族についてのマイおばあさんの質問に答えます。
式の朝、アレックスは実家に到着して歓迎され、2階へ上がるよう言われ、家族とあいさつを交わした後、広間へと案内されます。
実家で、Minh、Lan、Bà Maiが見守る中、AlexとHươngはお互いの指に結婚指輪をはめ合います。
家族の儀式で、花嫁の父親が両家を代表してお客様を迎え、Alexがこれから家族の一員になることを伝え、皆でお茶の杯を掲げます。
マイおばあさんはアレックスと花嫁を祝福し、二人で仲良く暮らすための心得を伝えます。
アレックスと婚約者は彼女の両親にお茶を出し、理由を添えてお礼を言います。
家族の儀式の後、Alexは伯父さんから赤い封筒を渡され、丁寧に断りますが、受け取るよう強く勧められ、最後には感謝と約束の言葉とともに受け取ります。
式の後、アレックスは家族全員を集めて集合写真を撮ります。
上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30アレックスとパートナーは結婚披露パーティーのために川沿いの船着き場を予約し、若いマネージャーに1人あたりと1テーブルあたりの料金、席、開始時間、手付金について尋ねます。
アレックスは「約」「少なくとも」「多くても」を使って、川沿いのパーティーの参加人数、料理、音楽、飾り付けを若い船着き場の管理人と決めます。
アレックスはマイおばあちゃんのためにタクシーを手配します。
川辺のパーティーで、花嫁とアレックスは友人を「何かをした人」として紹介し、リンは家族に会います。
川辺のパーティーで、友人たちがグラスを掲げ、感嘆文を使って自分たちがどれほど幸運で、どれほど美しく、どれほど幸せかを伝えます。
川辺のパーティーで、アレックスと花嫁が友人たちからの贈り物を開けます。
川辺のパーティーで、アレックスはグラスを鳴らして短く改まった感謝のスピーチをします。
川辺のパーティーで、友人たちが二人のなれそめを尋ね、アレックスと花嫁はそれまで一度もしたことがなかったことを交えて、その話をします。
パーティーの後、アレックスと新婦は川沿いの会場で会計を済ませます。
パーティーの後の深夜、アレックスと妻はお礼のカードを書き、招待客の人数を数え、来年のことや、いつか自分のスタジオを持つことについて話します。