Vietnamese
アレックスは市場で夜を過ごし、街のジョークに耳を傾け、ハノイの口語表現やスラングを学びます。素早いやり取り、ユーモア、露店やドライバーの日常的な表現を練習します。ストリートの言葉やくだけた返答を理解し使う方法を学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10アレックスとミンはナイトマーケットへ出かける準備をしながら、街なかで交わされるような短く簡潔な話し方で会話します。
夜市で焼き物屋の売り手が通行人やAlexに声をかけ、Alexは丁寧に応じて串を2本注文します。
ナイトマーケットの果物の屋台で、アレックスは値段を尋ね、略した言い方で復唱して確認し、オレンジ2キロ分の代金を支払います。
ナイトマーケットの果物屋で、アレックスは相手をなだめたり口調を和らげたりする小さな文末詞を使って、楽しげに値切ります。
夜市の串焼き屋台で、アレックスとミンが店主に短く素早い反応で答えます。
夜市の焼き物屋台で、Alexは指さしと数を伝えて注文し、辛さを選び、ここで食べるか持ち帰るかを伝えます。
ナイトマーケットの路上のお茶屋台で、アレックスはお茶屋のおばあさんに、もう一度言ってもらうこと、もっとゆっくり話してもらうこと、そして単語の意味を説明してもらうことを頼みます。
夜遅く、歩道沿いのお茶の屋台で、アレックスはお茶売りのおばあさんとおしゃべりをし、「もう」や「終わった」を表す小さな言葉を使います。
Alex の妻がナイトマーケットで彼と合流し、親しみを込めた付加疑問文で彼をからかったあと、写真を撮ってほしい、飲み物を買ってほしいと頼みます。
ナイトマーケットで、アレックスは果物売りと焼き物売りに写真を撮らせてもらえるよう許可を求め、「〜してもいいですか」「〜させて」「どうぞ」を表す、屋台でよく使う手短な言い方を学びます。
最上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20夜市の焼き物の屋台で、売り手が自分の肉は泣けるほどおいしいと自慢し、アレックスも屋台らしい強調表現で話に乗ります。
夜遅くのお茶の屋台で、お茶売りのおばあさんがアレックスに親しみを込めたあだ名をつけ、みんなが自分のあだ名の由来を説明します。
食事に向かう途中、ミンがアレックスに、お金、食べること、すごいものを表す若者言葉と、それを友だち同士だけで使うべき場面を教えます。
ハノイを走る夜のバイクの旅で、若いバイクのライダーが外来語や短縮した言葉でアレックスにあいさつします。
ナイトマーケットのお茶の屋台で、アレックスがコーヒーの単語を間違った声調で言ったことをミンがからかい、お茶屋のおばあさんが声調記号を1つ変えるだけで別の単語になることを説明します。
ナイトマーケットの果物の屋台で、果物売りがアレックスをケチだとからかい、アレックスは実は「違う」という意味の冗談めかした疑問文で答えます。
夜市の串焼き屋台で、店主はアレックスが少ししか食べないとからかいます。
深夜の麺の屋台で、アレックスは感嘆の言葉を使って値段や行列、においについて冗談を言い、売り手が言い返します。
夜遅くの自宅で、アレックスは妻と友人のミンに夜市でのおかしな失敗談を話し、短いつなぎの言葉でテンポよく話をつなげていきます。
夜市でアレックスは自分のベトナム語について冗談を言い、短いフレーズを使って、ただの冗談で本気ではないと伝えます。
最上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30夜遅く、アレックスは若いバイクのライダーを呼び止め、短い言い方で運賃を交渉し、ヘルメットをかぶって出発します。
アレックスはタクシーで帰宅し、運転手の早口の道案内についていきます。
夜遅くタクシーで帰宅する途中、運転手がアレックスのベトナム語を褒め、アレックスは控えめにその褒め言葉を受け止めます。
ハノイの渋滞の中を夜に走りながら、アレックスと若いバイクの運転手が、混雑した道路、ラッシュアワー、暑さ、雨についての決まり文句を言い合います。
夜、バイクで家に帰る途中、若い運転手がアレックスに短く親しみのこもった注意をし、アレックスはそれに答えてお礼を言います。
夜遅くにランのカフェまでタクシーに乗った終わりに、アレックスは運賃を支払い、おつりを断って運転手にお礼を言います。
夜遅くのナイトマーケットで、アレックスとミンはフォー屋さんの最後の二杯にありつき、「〜だけ」「〜したばかり」「もうすぐなくなる」を表す短い言葉を学びます。
夜遅くに帰宅したアレックスを、家族は優しく叱ったり、食事を出したり、かばったりします。
夜、自宅で、アレックスと妻が家族のおばあさんに若者のスラングを説明します。
夜遅くの夜市で、アレックスは短い別れのあいさつや「また来てね」という誘いの言葉で、屋台の人たちにおやすみを告げます。