Vietnamese
両家が顔合わせをします:フエへの週末旅行、アレックスの来客との夕食、そしてHùngとLanとの結婚についての微妙な話し合い。アレックスは丁寧な表現、間接話法、敬意を示す質問を練習します。家族生活で使う丁寧な語彙と、人の言ったことを伝える方法を学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
中級レベル3 - パート1
レッスン1〜10アレックスはホストの家族に、週末の家族旅行に同行してもよいか、またホテルの部屋代を払ってもよいかを丁寧に尋ねます。
フエ行きの夜行列車で、ランがおやつを分け、アレックスは彼女にお茶をすすめ、ミンは母親に下の段を譲り、みんなで丁寧におやすみのあいさつをします。
アレックスとパートナーはフエのホテルにチェックインし、若い受付係に朝食、静かな部屋、エレベーターについて丁寧に質問します。
アレックスと彼女はガイドと一緒にフエの王宮を訪れ、年配の男性にふさわしい丁寧な言い方でガイドに質問します。
フエ名物の昼食で、ホストがみんなに食事を勧め、アレックスは食べ始める前に丁寧に断りを入れ、ホストは彼のほめ言葉に謙遜して答えます。
川辺で船を待ちながら、アレックスと友人たちはチケット売りの人と携帯電話が伝えたことを話します。
旅行中、ミンの父親が昔の先生の助言を語り、アレックスとミンはそれぞれが言われたことを伝え合います。
夜、Maiおばあちゃんがホテルに電話をかけてきます。
フエの市場の露店で、アレックスとパートナーはマイおばあちゃんのために小さな帽子を買い、店主にとても丁寧に少し値引きしてほしいとお願いします。
家族がホテルをチェックアウトします。
中級レベル3 - パート2
レッスン11〜20アレックスはランに両親が訪ねてくることを伝え、二人はご両親を何と呼ぶか、何歳か、何を食べるのが好きかを話し合います。
アレックスは空港で両親を待ちながら、タクシー運転手に待ってもらうよう頼み、遅れたことを謝って、カフェまでの道について尋ねます。
アレックスはカフェでランさんとミンさんのお父さんに両親を紹介し、旅について母親が言ったことを伝えます。
マイおばあちゃんがカフェでアレックスとその両親を迎えます。
ランとアレックスは来客との夕食のために市場の屋台で買い物をし、アレックスは両親の食べ物の好き嫌いを伝えます。
アレックスはカフェの厨房でランの料理を手伝おうと申し出て、断られても丁寧に申し出を続け、野菜の切り方について優しいアドバイスを受けます。
アレックスの両親を迎えた夕食で、ホストがお客さんを席に案内し、アレックスが父親の感謝の言葉を伝え、皆で健康を願って乾杯します。
家族での夕食の席で、アレックスは両親とホストの間で通訳をし、「何」「どこ」「いつ」を使った双方の質問を伝えます。
両親のための夕食の後、AlexはLanとHùngに両親からのお礼とあいさつを伝え、家族からのあいさつをロンドンに持ち帰ると約束します。
夕食の後、ランと夫、そしてアレックスのガールフレンドがアレックスの両親を見送り、アレックスは父がまた来たいと思っていることを伝えます。
中級レベル3 - パート3
レッスン21〜30アレックスは友人のミンに、先にミンのお父さんに話すのは礼儀にかなっているか、どんな贈り物を持っていけばよいか、そして今夜が適切なタイミングかどうかを尋ねます。
アレックスはフオンに、彼女のご両親と話したいこと、そしてご両親の祝福を受けて彼女と結婚したいと願っていることを、優しい言葉で伝えます。
カフェでの夕食後、AlexはHùngに少し時間をもらえないかと丁寧に頼み、座ってお茶をいただき、心にあることを話す前にお礼を言います。
アレックスは恋人の父親に、彼女を心から愛していて結婚したいと伝え、自分の計画や仕事についての率直な質問に答えます。
ランとミンの父親は、アレックスとフオンがどこに住むのか、アレックスのご両親の考え、そして彼の今後の仕事について、穏やかに遠回しな質問をします。
Hươngは、Alexが家族に言ったことを母親に伝えます。
ミンは、マイおばあさんについて人づてに聞いただけの知らせをアレックスに伝えます。
おばあちゃんが優しく答えます。
アレックスのガールフレンドの両親が答えを出し、アレックスは二人の決定や約束がどのように伝えられ、交わされるのかを耳にします。
アレックスはミンの両親に心から感謝し、結婚式の後は二人を「お母さん」「お父さん」と呼んでもよいと言われます。