本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

ঠিক করা

決める;定める;手配する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は決める・直す・手配する(現在)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は決める・直す(現在)
  3. তুমি あなた(親しい)は決める・直す(現在)
  4. আপনি あなた(丁寧)は決める・直す(現在)
  5. সে 彼・彼女は決める・直す(現在)
  6. তিনি 彼・彼女(敬意)は決める・直す(現在)
  7. আমরা 私たちは決める・直す(現在)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は決める・直す(現在)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は決める・直す(現在)
  10. তারা 彼らは決める・直す(現在)

進行形

  1. আমি 私は決めている・直している(現在進行)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は決めている・直している(現在進行)
  3. তুমি あなた(親しい)は決めている・直している(現在進行)
  4. আপনি あなた(丁寧)は決めている・直している(現在進行)
  5. সে 彼・彼女は決めている・直している(現在進行)
  6. তিনি 彼・彼女(敬意)は決めている・直している(現在進行)
  7. আমরা 私たちは決めている・直している(現在進行)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は決めている・直している(現在進行)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は決めている・直している(現在進行)
  10. তারা 彼らは決めている・直している(現在進行)

過去

  1. আমি 私は決めた・直した(単純過去)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は決めた・直した(単純過去)
  3. তুমি あなた(親しい)は決めた・直した(単純過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)は決めた・直した(単純過去)
  5. সে 彼・彼女は決めた・直した(単純過去)
  6. তিনি 彼・彼女(敬意)は決めた・直した(単純過去)
  7. আমরা 私たちは決めた・直した(単純過去)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は決めた・直した(単純過去)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は決めた・直した(単純過去)
  10. তারা 彼らは決めた・直した(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はもう決めた・直した(現在完了)
  2. তুই あなた(ごく親しい)はもう決めた・直した(現在完了)
  3. তুমি あなた(親しい)はもう決めた・直した(現在完了)
  4. আপনি あなた(丁寧)はもう決めた・直した(現在完了)
  5. সে 彼・彼女はもう決めた・直した(現在完了)
  6. তিনি 彼・彼女(敬意)はもう決めた・直した(現在完了)
  7. আমরা 私たちはもう決めた・直した(現在完了)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)はもう決めた・直した(現在完了)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)はもう決めた・直した(現在完了)
  10. তারা 彼らはもう決めた・直した(現在完了)

未来

  1. আমি 私は決める・直す(未来)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は決める・直す(未来)
  3. তুমি あなた(親しい)は決める・直す(未来)
  4. আপনি あなた(丁寧)は決める・直す(未来)
  5. সে 彼・彼女は決める・直す(未来)
  6. তিনি 彼・彼女(敬意)は決める・直す(未来)
  7. আমরা 私たちは決める・直す(未来)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は決める・直す(未来)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は決める・直す(未来)
  10. তারা 彼らは決める・直す(未来)

条件法

  1. আমি 私は決めるだろう/以前よく決めていた(過去の習慣・条件)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は決めるだろう/以前よく決めていた
  3. তুমি あなた(親しい)は決めるだろう/以前よく決めていた
  4. আপনি あなた(丁寧)は決めるだろう/以前よく決めていた
  5. সে 彼・彼女は決めるだろう/以前よく決めていた
  6. তিনি 彼・彼女(敬意)は決めるだろう/以前よく決めていた
  7. আমরা 私たちは決めるだろう/以前よく決めていた
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は決めるだろう/以前よく決めていた
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は決めるだろう/以前よく決めていた
  10. তারা 彼らは決めるだろう/以前よく決めていた

命令形

  1. তুই (এখন) あなた(ごく親しい)へ:今決めて・直して
  2. তুমি (এখন) あなた(親しい)へ:今決めて・直して
  3. আপনি (এখন) あなた(丁寧)へ:決めて・直してください
  4. তুই (পরে) あなた(ごく親しい)へ:後で決めて・直して
  5. তুমি (পরে) あなた(親しい)へ:後で決めて・直して
  6. আপনি (পরে) あなた(丁寧)へ:後で決めて・直してください
  7. তোমরা あなたたち(親しい)へ:決めて・直して
  8. আপনারা あなたたち(丁寧)へ:決めて・直してください
  9. আমরা (চলুন) 一緒に決めよう・手配しよう

否定

  1. আমি (এখন) 私は決めない・直さない(現在否定)
  2. আমি (অতীত) 私は決めなかった・まだ決めていない(過去否定)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は決めない・直さない(未来否定)
  4. তুমি (এখন) あなた(親しい)は決めない・直さない(現在否定)
  5. তুমি (অতীত) あなた(親しい)は決めなかった・まだ決めていない(過去否定)
  6. আপনি (এখন) あなた(丁寧)は決めない・直さない(現在否定)
  7. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は決めなかった・まだ決めていない(過去否定)
  8. সে (এখন) 彼・彼女は決めない・直さない(現在否定)
  9. সে (অতীত) 彼・彼女は決めなかった・まだ決めていない(過去否定)
  10. তুমি (নিষেধ) あなた(親しい)へ:決めないで・直さないで
  11. আপনি (নিষেধ) あなた(丁寧)へ:決めないで・直さないでください

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 決めること・直すこと・手配すること(動名詞)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) 決めるために・決めたり直したりするために
  3. অসমাপিকা (-এ) 決めてから・決めた後で
  4. সম্বন্ধ (-র) 決めることの・決めるための
  5. শর্ত (-লে) (誰かが)決めれば・直せば

ঠিক করা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে দিনের কাজ ঠিক করি।

    毎朝、その日の仕事の段取りを決めます。

  2. 進行形

    আমরা এখন বৈঠকের সময় ঠিক করছি।

    私たちは今、会議の時間を決めているところです。

  3. 過去

    আমি গতকাল ছুটিতে কোথায় যাব তা ঠিক করলাম।

    昨日、休暇にどこへ行くか決めました。

  4. 過去

    আমি ঘড়ির সময়টা ঠিক করলাম।

    時計の時刻を正しく合わせました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমরা রাতের খাবারের মেনু ঠিক করেছি।

    私たちは夕食の献立を決めました。

  6. 現在完了(Perfekt)

    আপনি কখন আসবেন তা ঠিক করেছেন?

    いつ来るか決めましたか。

  7. 未来

    কাল আমি দেখা করার সময় ঠিক করব।

    明日、会う時間を決めます。

  8. 条件法

    আবহাওয়া ভালো থাকলে আমরা পিকনিকের দিন ঠিক করতাম।

    天気が良ければ、ピクニックの日を決めるのですが。

  9. 命令形

    দয়া করে সময়টা ঠিক করুন।

    時間を決めてください。

  10. 命令形

    তুমি পরে দিনটা ঠিক কোরো।

    日にちは後で決めてもいいですよ。

  11. 否定

    আমি এখনও যাওয়ার দিন ঠিক করিনি।

    行く日はまだ決めていません。

  12. 不定詞

    কোথায় দেখা হবে তা ঠিক করতে আমাদের একটু সময় লাগবে।

    どこで会うか決めるのに、少し時間がかかりそうです。

ご参考に

  • ঠিক করা は複合動詞で、ঠিক(正しい、決まった)+ করা(する)から成ります。変化するのは করা だけです:"আমি ঠিক করি"、"সে ঠিক করল"、"আমরা ঠিক করব"。ঠিক はどの時制でも変わりません。
  • 意味は文脈によって変わります。"যাওয়ার দিন ঠিক করলাম" は「決めた」、"ঘড়ির সময়টা ঠিক করো" は「正しく合わせる、直す」、"সময় ঠিক করুন" は「時間を手配する、決める」という意味です。
  • 代名詞は敬意の度合いで選びます。"তুই ঠিক করিস" はごく親しい友人向けのとてもくだけた形、"তুমি ঠিক করো" は親しい間柄の形、"আপনি ঠিক করেন" は丁寧な形です。"তিনি ঠিক করেন" は আপনি と同じ動詞形を使います。
  • 現在と未来の否定は動詞の後に না を置きます:"ঠিক করি না"、"ঠিক করব না"。過去と完了の否定は -নি を使います:"ঠিক করিনি"、"ঠিক করেননি"。
  • 命令形:"ঠিক করো"(今して、親しい)、"ঠিক কোরো"(後でして、親しい)、"ঠিক করুন"(丁寧)。否定形は "ঠিক কোরো না" と "ঠিক করবেন না" です。"কোরো" の発音される母音は、つづり করো とは異なります。
  • 便利なつなぎの形:"ঠিক করতে"(決めること、決めるために)、"ঠিক করে"(決めてから)、"ঠিক করার"(決めることの)、"ঠিক করলে"(決めれば)。自動詞の "ঠিক হওয়া" は「決まる」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。