本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

গোনা

数える

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি / আমরা 私が数える/私たちが数える(現在)
  2. তুমি / তোমরা 君が数える(現在・親しい)
  3. সে / তারা 彼/彼女が数える、彼らが数える(現在)
  4. আপনি / আপনারা あなたが数える(現在・丁寧)
  5. তুই / তোরা お前が数える(現在・ごく砕けた)

過去

  1. আমি / আমরা 私が数えた/私たちが数えた(単純過去)
  2. তুমি / তোমরা 君が数えた(単純過去・親しい)
  3. সে / তারা 彼/彼女が数えた、彼らが数えた(単純過去)
  4. আপনি / আপনারা あなたが数えた(単純過去・丁寧)
  5. তুই / তোরা お前が数えた(単純過去・ごく砕けた)

未来

  1. আমি / আমরা 私が(これから)数える/私たちが(これから)数える(未来)
  2. তুমি / তোমরা 君が(これから)数える(未来・親しい)
  3. সে / তারা 彼/彼女が(これから)数える、彼らが(これから)数える(未来)
  4. আপনি / আপনারা あなたが(これから)数える(未来・丁寧)
  5. তুই / তোরা お前が(これから)数える(未来・ごく砕けた)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি / আমরা 私が数えた/私たちが数えた(現在完了)
  2. তুমি / তোমরা 君が数えた(現在完了・親しい)
  3. সে / তারা 彼/彼女が数えた、彼らが数えた(現在完了)
  4. আপনি / আপনারা あなたが数えた(現在完了・丁寧)
  5. তুই / তোরা お前が数えた(現在完了・ごく砕けた)

進行形

  1. আমি / আমরা 私が数えている/私たちが数えている(現在進行)
  2. তুমি / তোমরা 君が数えている(現在進行・親しい)
  3. সে / তারা 彼/彼女が数えている、彼らが数えている(現在進行)
  4. আপনি / আপনারা あなたが数えている(現在進行・丁寧)
  5. তুই / তোরা お前が数えている(現在進行・ごく砕けた)

命令形

  1. তুমি 数えて(命令・親しい)
  2. তুই 数えろ(命令・ごく砕けた)
  3. আপনি 数えてください(命令・丁寧)
  4. আপনি (অনুরোধ) 数えていただけますか(丁寧な依頼)
  5. তুমি (অনুরোধ) ちょっと数えてくれる?(親しい依頼)
  6. আমরা (প্রস্তাব) 数えよう(提案)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は数えない(現在否定)
  2. তুমি (বর্তমান) 君は数えない(現在否定・親しい)
  3. আপনি (বর্তমান) あなたは数えない(現在否定・丁寧)
  4. আমি (অতীত) 私は数えなかった/私は数えていない(過去否定)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は(これから)数えない(未来否定)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) 君は(これから)数えない(未来否定・親しい)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 数えること(動名詞)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) 数えること/数えるために
  3. পূর্বকালীন (-ে) 数えて、数えた後で
  4. শর্ত (-লে) 数えると/数えれば

গোনা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি প্রতিদিন বইগুলো গুনি।

    私は毎日本を数えます。

  2. 過去

    কাল আমি সব আম গুনলাম।

    昨日、マンゴーを全部数えました。

  3. 未来

    কাল আমি চেয়ারগুলো গুনব।

    明日、椅子を数えます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি সব টাকা গুনেছি।

    お金を全部数えました。

  5. 進行形

    আমি এখন পয়সা গুনছি।

    今、硬貨を数えています。

  6. 命令形

    দয়া করে টিকিটগুলো গুনুন।

    チケットを数えてください。

  7. 命令形

    এক, দুই, তিন, চলো একসঙ্গে গুনি।

    いち、に、さん、一緒に数えましょう。

  8. 否定

    আমি এখনও গুনিনি।

    まだ数えていません。

  9. 不定詞

    আমি বাচ্চাদের সঙ্গে তারা গুনতে ভালোবাসি।

    子どもたちと星を数えるのが好きです。

ご参考に

  • গোনা は「数える」(数、お金、物など)という意味です。辞書形は動名詞の গোনা です。人について言う場合は গুনে দেখা(「数えて確かめる」)とも言えます。例:"টাকাটা গুনে দেখুন।"
  • 語幹の母音が交替します。গোনো、গোনে、গোনেন では ও ですが、গুনি、গুনিস やほとんどの他の時制では উ になります:গুনলাম、গুনব、গুনছি、গুনেছি。これは শোনা/শুনি と同じ規則的なパターンです。
  • 現在形:আমি গুনি、তুমি গোনো、সে গোনে、আপনি গোনেন、তুই গুনিস。現在形では、আমরা は গুনি、তোমরা は গোনো、তারা は গোনে、আপনারা は গোনেন を使います。
  • 否定:現在と未来では動詞の後に না を付けます("গুনি না"、"গুনব না")。単純過去の否定には -নি を使います。例:"গুনিনি"(「数えなかった」/「まだ数えていない」)。
  • 丁寧な依頼:আপনি と命令形 "গুনুন" を使い、よく "দয়া করে" や "অনুগ্রহ করে" を添えます。友人には "গোনো" が自然で親しみのある言い方です。তুই と "গোন" はごく砕けた言い方です。
  • 便利な非定形:"গুনতে"(数えるために/数えること)、"গুনে"(数えて、数えた後で)、"গুনলে"(数えると/数えれば)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。