本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

আঁকা

描く;(絵を)描く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は描く(現在)
  2. তুমি 君(親しい)は描く
  3. তুই お前(ごくくだけた)は描く
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は描く
  5. সে 彼・彼女は描く
  6. তারা / আমরা 私たちは描く(彼らは:তারা আঁকে)

進行形

  1. আমি 私は描いている
  2. তুমি 君(親しい)は描いている
  3. তুই お前(ごくくだけた)は描いている
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は描いている
  5. সে 彼・彼女は描いている
  6. তারা / আমরা 私たちは描いている(彼らは:তারা আঁকছে)

過去

  1. আমি 私は描いた
  2. তুমি 君(親しい)は描いた
  3. তুই お前(ごくくだけた)は描いた
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は描いた
  5. সে 彼・彼女は描いた
  6. তারা / আমরা 私たちは描いた(彼らは:তারা আঁকল)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は描いた(完了)
  2. তুমি 君(親しい)は描いた(完了)
  3. তুই お前(ごくくだけた)は描いた(完了)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は描いた(完了)
  5. সে 彼・彼女は描いた(完了)
  6. তারা / আমরা 私たちは描いた(完了)(彼らは:তারা এঁকেছে)

未来

  1. আমি 私は描く(未来)
  2. তুমি 君(親しい)は描く(未来)
  3. তুই お前(ごくくだけた)は描く(未来)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は描く(未来)
  5. সে 彼・彼女は描く(未来)
  6. তারা / আমরা 私たちは描く(未来)(彼らは:তারা আঁকবে)

命令形

  1. তুই 描け(ごくくだけた)
  2. তুমি 描いて(親しい)
  3. আপনি 描いてください(丁寧)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) どうか描いてください(丁寧な依頼)
  5. আপনি (প্রশ্ন) 描いていただけますか?(丁寧な依頼)
  6. আমরা (চলো) 描きましょう

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は描かない
  2. সে (বর্তমান) 彼・彼女は描かない
  3. আমি (চলমান) 私は描いていない
  4. আমি (অতীত) 私は描かなかった/まだ描いていない
  5. সে (অতীত) 彼・彼女は描かなかった/まだ描いていない
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は描かない(未来)
  7. সে (ভবিষ্যৎ) 彼・彼女は描かない(未来)
  8. আপনি (অনুরোধ) 描かないでください(丁寧)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 描くこと(動名詞)
  2. অসমাপিকা (-তে) 描くこと(不定詞)
  3. অসমাপিকা (-এ) 描いてから;描くことで
  4. শর্ত (-লে) (誰かが)描けば/描くと

আঁকা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ ছবি আঁকি।

    私は毎日絵を描きます。

  2. 進行形

    আমি এখন একটা ফুল আঁকছি।

    私は今、花を描いています。

  3. 過去

    কাল আমি নদীর ছবি আঁকলাম।

    昨日、私は川の絵を描きました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি ছবিটা এঁকেছি।

    私はその絵を描き終えました。

  5. 未来

    কাল আমি আমাদের বাড়ি আঁকব।

    明日、私は私たちの家を描きます。

  6. 命令形

    দয়া করে একটা পাখি আঁকুন।

    鳥を描いてください。

  7. 否定

    আজ আমি ছবি আঁকব না, বই পড়ব।

    今日は絵を描きません。本を読みます。

  8. 不定詞

    আমি ছবি আঁকতে ভালোবাসি।

    私は絵を描くのが大好きです。

  9. 不定詞

    আমি ছবি এঁকে দিদিকে দেখালাম।

    私は絵を描いて、姉に見せました。

ご参考に

  • 語幹は আঁক で、ほとんどの形はこの語幹を保ちます:「আঁকি」「আঁকে」「আঁকেন」「আঁকছি」「আঁকলাম」「আঁকব」「আঁকেনি」。完了形と「描いてから」の形だけが এঁক- に変わります:「এঁকেছি」「এঁকেছে」、"এঁকে"。
  • 一般的な表現は "ছবি আঁকা"(絵を描く)です。壁や物にペンキを塗る場合、ベンガル語では通常代わりに「রং করা」を使います。
  • 代名詞による形:"তুই"(「আঁকিস」)はごくくだけた形で、親しい友人や年下の人に使います。"তুমি"("আঁকো")は親しみのある中立的な形です。"আপনি"(「আঁকেন」)は丁寧で敬意のある形です。
  • 命令形:"আঁক"(くだけた)、"আঁকো"(親しい)、"আঁকুন"(丁寧)。より柔らかい依頼には「দয়া করে」を加えます。「আঁকবেন?」も丁寧な依頼として使えます。
  • 否定形:現在は「আঁকি না」、進行形は「আঁকছি না」、未来は「আঁকব না」です。過去形と完了形は接尾辞 -নি を使い(「আঁকিনি」「আঁকেনি」)、別に না を付けません。
  • "আঁকতে" は「描くこと」("আঁকতে ভালোবাসি")という意味です。"এঁকে" は「描いてから」という意味で、動作をつなぎます。"আঁকলে" は「(誰かが)描けば/描くと」という意味です。ベンガル語の動詞語尾は話し手の性別によって変わりません。

আঁকা が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。