本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

বাজানো

(楽器を)演奏する、弾く;(鐘などを)鳴らす

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は演奏する(現在)
  2. তুমি あなた(親しい)は演奏する(現在)
  3. তুই あなた(ごく親しい)は演奏する(現在)
  4. আপনি あなた(丁寧)は演奏する(現在)
  5. সে 彼/彼女は演奏する(現在)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は演奏する(現在)

過去

  1. আমি 私は演奏した(単純過去)
  2. তুমি あなた(親しい)は演奏した(単純過去)
  3. তুই あなた(ごく親しい)は演奏した(単純過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)は演奏した(単純過去)
  5. সে 彼/彼女は演奏した(単純過去)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は演奏した(単純過去)

未来

  1. আমি 私は演奏するだろう(未来)
  2. তুমি あなた(親しい)は演奏するだろう(未来)
  3. তুই あなた(ごく親しい)は演奏するだろう(未来)
  4. আপনি あなた(丁寧)は演奏するだろう(未来)
  5. সে 彼/彼女は演奏するだろう(未来)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は演奏するだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は演奏した(現在完了)
  2. তুমি あなた(親しい)は演奏した(現在完了)
  3. তুই あなた(ごく親しい)は演奏した(現在完了)
  4. আপনি あなた(丁寧)は演奏した(現在完了)
  5. সে 彼/彼女は演奏した(現在完了)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は演奏した(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は演奏している(現在進行)
  2. তুমি あなた(親しい)は演奏している(現在進行)
  3. তুই あなた(ごく親しい)は演奏している(現在進行)
  4. আপনি あなた(丁寧)は演奏している(現在進行)
  5. সে 彼/彼女は演奏している(現在進行)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は演奏している(現在進行)
  7. আমি (অতীত) 私は演奏していた(過去進行)
  8. সে (অতীত) 彼/彼女は演奏していた(過去進行)

条件法

  1. আমি 私は以前よく演奏していた/演奏するだろうに(習慣的過去)
  2. তুমি あなた(親しい)は以前よく演奏していた/演奏するだろうに(習慣的過去)
  3. তুই あなた(ごく親しい)は以前よく演奏していた/演奏するだろうに(習慣的過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)は以前よく演奏していた/演奏するだろうに(習慣的過去)
  5. সে 彼/彼女は以前よく演奏していた/演奏するだろうに(習慣的過去)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は以前よく演奏していた/演奏するだろうに(習慣的過去)
  7. যদি (সব পুরুষ) (誰かが)演奏すれば(条件形、全人称共通)

命令形

  1. তুমি 演奏して(親しい、今)
  2. তুই 演奏しな(ごく親しい、今)
  3. আপনি 演奏してください(丁寧、今)
  4. তুমি (পরে) 後で演奏して(親しい、未来の依頼)
  5. তুই (পরে) 後で演奏してね(ごく親しい、未来の依頼)
  6. আপনি (পরে) 後で演奏してください(丁寧な依頼)

否定

  1. আমি 私は演奏しない(現在)
  2. তুমি あなた(親しい)は演奏しない(現在)
  3. আপনি あなた(丁寧)は演奏しない(現在)
  4. সে 彼/彼女は演奏しない(現在)
  5. আমি (অতীত) 私は演奏しなかった(単純過去)
  6. আমি (পূর্ণ) 私はまだ演奏していない(否定完了)
  7. সে (পূর্ণ) 彼/彼女はまだ演奏していない(否定完了)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は演奏しないだろう(未来)
  9. আপনি (অনুরোধ) 演奏しないでください(丁寧な依頼)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 演奏すること/鳴らすこと(動名詞、辞書形)
  2. -তে রূপ 演奏する(不定詞)
  3. -ইয়ে রূপ 演奏して/演奏しながら(接続分詞)
  4. -র রূপ 演奏することの/演奏するための(動名詞の属格)

বাজানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সন্ধ্যায় গিটার বাজাই।

    私は毎晩ギターを弾きます。

  2. 過去

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে বাঁশি বাজালাম।

    昨日、私は学校の催しでフルートを吹きました。

  3. 過去

    আমি দরজার ঘণ্টা বাজালাম, কিন্তু কেউ এল না।

    私は玄関のベルを鳴らしましたが、誰も出てきませんでした。

  4. 未来

    কাল আমি বন্ধুদের জন্য তবলা বাজাব।

    明日、私は友達のためにタブラを演奏します。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমি আজ সকালে হারমোনিয়াম বাজিয়েছি।

    私は今朝ハルモニウムを演奏しました。

  6. 進行形

    আমি এখন ঘরে বসে বাঁশি বাজাচ্ছি।

    私は今、家に座ってフルートを吹いています。

  7. 条件法

    ছোটবেলায় আমি রোজ তবলা বাজাতাম।

    子どもの頃、私は毎日タブラを演奏していました。

  8. 命令形

    আপনি দয়া করে একটা সুর বাজান।

    一曲演奏してください。

  9. 否定

    আমি ভালো তবলা বাজাই না, কিন্তু শিখছি।

    私はタブラを上手に演奏できませんが、習っているところです。

  10. 不定詞

    আমার গিটার বাজাতে ভালো লাগে।

    私はギターを弾くのが好きです。

ご参考に

  • বাজানো は他動詞です:"গিটার বাজাই"(私はギターを弾きます)、"ঘণ্টা বাজাই"(私はベルを鳴らします)。自動詞の বাজা は「鳴る」という意味です:「ঘণ্টা বাজে」(ベルが鳴ります)。
  • 代名詞は丁寧さに応じて選びます:"তুমি বাজাও"(親しい間柄)、"তুই বাজাস"(ごく親しい間柄)、"আপনি বাজান"(丁寧)。三人称は "সে বাজায়"、敬意を表す場合は "তিনি বাজান" です。
  • -ছ-(進行形)の前では語幹は বাজা のままです:"বাজাচ্ছি"。現在完了と -ইয়ে 分詞では বাজি- になります:"বাজিয়েছি"(私は演奏しました)、"বাজিয়ে"(演奏して)。
  • 複数の主語でも単数と同じ語尾を使います:"আমরা বাজাই"、"তোমরা বাজাও"、"তারা বাজায়"、"তাঁরা বাজান"。ベンガル語の動詞は話し手の性別によって変化しません。
  • 否定では動詞の後に না を置きます:"বাজাই না"、"বাজাব না"。否定完了は一語です:"বাজাইনি"(私はまだ演奏していません)、"বাজায়নি"(彼/彼女はまだ演奏していません)。
  • "বাজাতাম" は「私は以前よく演奏していた」または「私なら演奏するだろうに」という意味です。"বাজালে" は「(誰かが)演奏すれば」という意味です。不定詞 "বাজাতে" は "বাজাতে ভালো লাগে"(私は演奏するのが好きです)で使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。