本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

জ্বালানো

灯す;(火や明かりを)つける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は灯す(現在)
  2. তুমি 君は灯す(くだけた・現在)
  3. তুই お前は灯す(非常にくだけた・現在)
  4. সে 彼/彼女は灯す(現在)
  5. আপনি あなたは灯す(丁寧・現在)
  6. তিনি あの方は灯す(丁寧・現在)
  7. আমরা 私たちは灯す(現在)
  8. তারা 彼らは灯す(現在)

進行形

  1. আমি (এখন) 私は灯している(現在進行)
  2. তুমি (এখন) 君は灯している(くだけた・現在進行)
  3. তুই (এখন) お前は灯している(非常にくだけた・現在進行)
  4. সে (এখন) 彼/彼女は灯している(現在進行)
  5. আপনি/তিনি (এখন) あなた/あの方は灯している(丁寧・現在進行)
  6. আমি (তখন) 私は灯していた(過去進行)
  7. সে (তখন) 彼/彼女は灯していた(過去進行)

過去

  1. আমি 私は灯した(単純過去)
  2. তুমি 君は灯した(くだけた・単純過去)
  3. তুই お前は灯した(非常にくだけた・単純過去)
  4. সে 彼/彼女は灯した(単純過去)
  5. আপনি/তিনি あなた/あの方は灯した(丁寧・単純過去)
  6. আমরা 私たちは灯した(単純過去)
  7. তারা 彼らは灯した(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は(もう)灯した(現在完了)
  2. তুমি 君は(もう)灯した(くだけた・現在完了)
  3. তুই お前は(もう)灯した(非常にくだけた・現在完了)
  4. সে 彼/彼女は(もう)灯した(現在完了)
  5. আপনি/তিনি あなた/あの方は(もう)灯した(丁寧・現在完了)
  6. আমরা 私たちは(もう)灯した(現在完了)
  7. তারা 彼らは(もう)灯した(現在完了)

未来

  1. আমি 私は灯すつもりだ(未来)
  2. তুমি 君は灯すだろう(くだけた・未来)
  3. তুই お前は灯すだろう(非常にくだけた・未来)
  4. সে 彼/彼女は灯すだろう(未来)
  5. আপনি/তিনি あなた/あの方は灯すだろう(丁寧・未来)
  6. আমরা 私たちは灯すつもりだ(未来)
  7. তারা 彼らは灯すだろう(未来)

命令形

  1. তুই つけて!(非常にくだけた)
  2. তুমি つけて(くだけた)
  3. আপনি つけてください(丁寧)
  4. তুমি (পরে) 後でつけてね(くだけた・柔らかい依頼)
  5. আপনি (বিনীত) どうかつけてください(非常に丁寧な依頼)

否定

  1. আমি (এখন) 私は灯さない(現在否定)
  2. আমি (আগে) 私は灯さなかった/まだ灯していない(過去否定)
  3. আমি (পরে) 私は灯さないつもりだ(未来否定)
  4. তুমি (এখন) 君は灯さない(くだけた・現在否定)
  5. সে (এখন) 彼/彼女は灯さない(現在否定)
  6. সে (আগে) 彼/彼女は灯さなかった/まだ灯していない(過去否定)
  7. তিনি (এখন) あの方は灯さない(丁寧・現在否定)
  8. তিনি (আগে) あの方は灯さなかった/まだ灯していない(丁寧・過去否定)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 灯すこと;灯す(辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 灯すために(目的の不定形)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) 灯して;灯した後で
  4. অসমাপিকা (-লে) (誰かが)灯すと/灯したら
  5. সম্বন্ধ 灯すことの

জ্বালানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সন্ধ্যায় প্রদীপ জ্বালাই।

    私は毎晩ランプを灯します。

  2. 進行形

    আমি এখন মোমবাতি জ্বালাচ্ছি।

    今、ろうそくを灯しています。

  3. 過去

    আমি গতকাল ঘরের আলো জ্বালালাম।

    昨日、部屋の明かりをつけました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি চা বানানোর জন্য চুলা জ্বালিয়েছি।

    お茶をいれるためにコンロに火をつけました。

  5. 未来

    আমি কাল সকালে ধূপ জ্বালাব।

    明日の朝、お香を焚きます。

  6. 否定

    আমি এখনও টেবিলের বাতিটা জ্বালাইনি।

    まだ卓上ランプをつけていません。

  7. 命令形

    দয়া করে আলোটা জ্বালান।

    明かりをつけてください。

  8. 命令形

    তুমি বারান্দার বাতিটা জ্বালাও।

    ベランダの明かりをつけてください。

  9. 不定詞

    ঘর অন্ধকার, আমি আলো জ্বালাতে যাচ্ছি।

    部屋が暗いので、明かりをつけます。

  10. 不定詞

    আমি মোমবাতি জ্বালিয়ে গান শুনি।

    ろうそくを灯して音楽を聴きます。

ご参考に

  • জ্বালানো は他動詞で、誰かが何かを灯す・つけることを表します。例:"আমি আলো জ্বালাই"。対応する自動詞は জ্বলা です:"আলো জ্বলছে"(明かりがついています)。
  • 代名詞は丁寧さで選びます:"তুই জ্বালাস"(非常にくだけた)、"তুমি জ্বালাও"(くだけた)、"আপনি জ্বালান"(丁寧)。"তিনি জ্বালান" は丁寧な三人称です。
  • 完了形と -ইয়া 分詞は語幹 জ্বালি- を使います:"জ্বালিয়েছি"(私は(もう)灯した)、"জ্বালিয়ে"(灯して)。単純過去は "জ্বালালাম" です。
  • 否定:現在と未来では না を動詞の後に置きます:"জ্বালাই না"、"জ্বালাব না"。過去と完了では -নি を動詞に付けます:"জ্বালাইনি"、"জ্বালায়নি"。
  • よく使う目的語:আলো(明かり)、বাতি(ランプ)、মোমবাতি(ろうそく)、প্রদীপ(油灯)、ধূপ(お香)、চুলা(コンロ)。ランプや明かりの場合は「スイッチを入れる」という意味にもなります。
  • 丁寧に頼むときは "আপনি জ্বালান" または "জ্বালাবেন" に "দয়া করে" を添えます。"তুমি জ্বালিও" は親しい相手に後でしてほしいと頼む言い方です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。