本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

proeven

味わう、味見する(食べ物や飲み物の味を試す。何かに味を感じ取る)

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は味見する/味見している(現在)
  2. jij 君は味見する/味見している(親称・単数、現在)
  3. u あなたは味見する/味見している(敬称、現在)
  4. hij 彼は味見する/味見している(現在)
  5. zij (enkelvoud) 彼女は味見する/味見している(現在)
  6. het それは味見する/味見している(現在)
  7. wij 私たちは味見する/味見している(現在)
  8. jullie 君たちは味見する/味見している(親称・複数、現在)
  9. zij (meervoud) 彼らは味見する/味見している(現在)

過去

  1. ik 私は味見した(単純過去)
  2. jij 君は味見した(親称・単数、単純過去)
  3. u あなたは味見した(敬称、単純過去)
  4. hij 彼は味見した(単純過去)
  5. zij (enkelvoud) 彼女は味見した(単純過去)
  6. het それは味見した(単純過去)
  7. wij 私たちは味見した(単純過去)
  8. jullie 君たちは味見した(親称・複数、単純過去)
  9. zij (meervoud) 彼らは味見した(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は味見したことがある/味見した(現在完了)
  2. jij 君は味見したことがある/味見した(親称・単数、現在完了)
  3. u あなたは味見したことがある/味見した(敬称、現在完了)
  4. hij 彼は味見したことがある/味見した(現在完了)
  5. zij (enkelvoud) 彼女は味見したことがある/味見した(現在完了)
  6. het それは味見したことがある/味見した(現在完了)
  7. wij 私たちは味見したことがある/味見した(現在完了)
  8. jullie 君たちは味見したことがある/味見した(親称・複数、現在完了)
  9. zij (meervoud) 彼らは味見したことがある/味見した(現在完了)

未来

  1. ik 私は味見するつもりだ(未来)
  2. jij 君は味見するつもりだ(親称・単数、未来)
  3. u あなたは味見するつもりだ(敬称、未来)
  4. hij 彼は味見するつもりだ(未来)
  5. zij (enkelvoud) 彼女は味見するつもりだ(未来)
  6. het それは味見するつもりだ(未来)
  7. wij 私たちは味見するつもりだ(未来)
  8. jullie 君たちは味見するつもりだ(親称・複数、未来)
  9. zij (meervoud) 彼らは味見するつもりだ(未来)

命令形

  1. jij (informeel) 味見してみて!(親称・単数、親しみを込めた勧め)
  2. u (formeel) どうぞ味見してください!(敬称、親しみを込めた勧め)
  3. jullie みんな、味見してみて!(親称・複数、親しみを込めた勧め)
  4. wij 味見してみよう!
  5. jij (beleefd aanbod) 味見してみる?(親称・単数、丁寧な申し出)
  6. u (beleefd aanbod) 味見してみますか?(敬称、丁寧な申し出)

条件法

  1. ik 私は味見するだろう(条件法)
  2. jij 君は味見するだろう(親称・単数、条件法)
  3. u あなたは味見するだろう(敬称、条件法)
  4. hij 彼は味見するだろう(条件法)
  5. zij (enkelvoud) 彼女は味見するだろう(条件法)
  6. het それは味見するだろう(条件法)
  7. wij 私たちは味見するだろう(条件法)
  8. jullie 君たちは味見するだろう(親称・複数、条件法)
  9. zij (meervoud) 彼らは味見するだろう(条件法)

不定詞

  1. infinitief 味見する(不定詞)
  2. te + infinitief 味見すること(te付き不定詞)
  3. voltooid deelwoord 味見した(過去分詞)

proeven の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik proef de soep in de keuken.

    台所でスープの味見をしています。

  2. 現在

    Ik proef knoflook in de saus.

    ソースにニンニクの味を感じます。

  3. 過去

    Gisteren proefde ik de kaas op de markt.

    昨日、市場でチーズを試食しました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb de wijn al geproefd.

    ワインはもう味見しました。

  5. 未来

    Morgen ga ik de nieuwe thee proeven.

    明日、新しいお茶を味わってみるつもりです。

  6. 命令形

    Proef eens van de appeltaart.

    アップルパイを味見してみてね。

  7. 命令形

    Proeft u eens van deze kaas, alstublieft.

    このチーズをどうぞ味見してみてください。

  8. 条件法

    Zou ik de kaas even mogen proeven?

    チーズを少し味見してもいいですか?

  9. 不定詞

    Ik wil de soep graag proeven.

    スープを味見してみたいです。

ご参考に

  • 意味:"Ik proef de soep."は「私はスープの味見をする」(試しに味わう)という意味です。"Ik proef knoflook."は「ニンニクの味がわかる」という意味です。食べ物に味があることを言うには「smaken」を使います:「De soep smaakt lekker.」
  • つづり:不定詞は"proeven"で、語幹は「proef」です。オランダ語では語末のvをfとつづるためです。動詞の後に"jij"が来ると-tが落ちます:"Proef jij de soep?"ですが、"Jij proeft de soep."となります。
  • 't kofschip:この規則は不定詞の語幹 proev- の最後の音を見ます。vは 't kofschip に含まれないので、過去形は「proefde」/「proefden」、過去分詞は"geproefd"になります。「proef」のfは無声化したvなので、-te や -t にはなりません。
  • 完了形:"proeven"は「hebben」を使います:"Ik heb de wijn geproefd." 敬称の"u"では、"U heeft geproefd"または"U hebt geproefd"と言えます。
  • 敬称:"u"は"hij"と同じ形をとります:"U proeft"、"U proefde"。丁寧な申し出や依頼には"Wilt u proeven?"や"Zou u de soep even willen proeven?"を使います。
  • 未来:日常のオランダ語では「gaan」がよく使われます:"Ik ga proeven." 「Zullen」も使えます:"Ik zal proeven"。不定詞は節の最後に置きます:"Morgen ga ik de thee proeven."

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。