本文へスキップ
fluentbyear

英語 の動詞

hold up

segurar; atrasar

  • 使用頻度 #401
  • 不規則動詞
  • 動名詞: holding up
  • 過去分詞: held up

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Simple present · 今のこと、習慣、事実

  1. I eu seguro
  2. you você segura
  3. he, she, it ele segura
  4. we nós seguramos
  5. they eles seguram

過去

Simple past · 終わった動作

  1. I eu segurei
  2. you você segurou
  3. he, she, it ele segurou
  4. we nós seguramos
  5. they eles seguraram

未来

Future · 「〜する（未来）」

  1. I eu vou segurar
  2. you você vai segurar
  3. he, she, it ele vai segurar
  4. we nós vamos segurar
  5. they eles vão segurar

現在進行形

Present continuous · 今まさに起きていること

  1. I eu estou segurando
  2. you você está segurando
  3. he, she, it ele está segurando
  4. we nós estamos segurando
  5. they eles estão segurando

現在完了

Present perfect · 「〜した（経験・完了）」

  1. I eu já segurei
  2. you você já segurou
  3. he, she, it ele já segurou
  4. we nós já seguramos
  5. they eles já seguraram

条件法

Conditional · 「〜だろう」

  1. I eu seguraria
  2. you você seguraria
  3. he, she, it ele seguraria
  4. we nós seguraríamos
  5. they eles segurariam

命令形

Imperative · 頼みと命令

  1. segure!

hold up の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Those two screws hold up the whole shelf.

    Esses dois parafusos seguram a prateleira inteira.

  2. 過去

    An accident held up traffic for two hours.

    Um acidente atrasou o trânsito por duas horas.

  3. 未来

    This rope will hold up the tent fine.

    Essa corda vai segurar a barraca direitinho.

  4. 現在進行形

    Sorry, what is holding up the order?

    Desculpa, o que está atrasando o pedido?

  5. 現在完了

    The rain has held up the flights all morning.

    A chuva atrasou os voos a manhã inteira.

  6. 条件法

    That old bridge would never hold up a truck.

    Aquela ponte velha nunca aguentaria um caminhão.

  7. 命令形

    Hold up, I think I left my phone in the car.

    Espera aí, acho que deixei o celular no carro.

ご参考に

  • "Hold up!" sozinho é "espera aí!"; "hold up the line" é atrasar a fila.
  • "Hold up" também é aguentar: "how are you holding up?", como você está aguentando?

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞。