本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

bavarder

to chat

  • 使用頻度 #497
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: bavardé
  • 現在分詞: bavardant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I chat
  2. tu you chat
  3. il, elle, on he/she chats
  4. nous we chat
  5. vous you chat
  6. ils, elles they chat

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I chatted
  2. tu you chatted
  3. il, elle, on he/she chatted
  4. nous we chatted
  5. vous you chatted
  6. ils, elles they chatted

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to chat
  2. tu you used to chat
  3. il, elle, on he/she used to chat
  4. nous we used to chat
  5. vous you used to chat
  6. ils, elles they used to chat

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will chat
  2. tu you will chat
  3. il, elle, on he/she will chat
  4. nous we will chat
  5. vous you will chat
  6. ils, elles they will chat

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would chat
  2. tu you would chat
  3. il, elle, on he/she would chat
  4. nous we would chat
  5. vous you would chat
  6. ils, elles they would chat

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I chat
  2. tu (that) you chat
  3. il, elle, on (that) he/she chat
  4. nous (that) we chat
  5. vous (that) you chat
  6. ils, elles (that) they chat

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu chat!
  2. nous chat! (let’s)
  3. vous chat! (plural, or formal)

bavarder の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Les voisines bavardent devant l'immeuble tous les matins.

    The neighbours chat outside the building every morning.

  2. 過去

    On a bavardé une heure au téléphone, ça fait du bien.

    We chatted for an hour on the phone, it does you good.

  3. 半過去

    À l'école, je bavardais trop et j'étais puni.

    At school, I chatted too much and got punished.

  4. 未来

    On bavardera plus tard, je suis en réunion.

    We'll chat later, I'm in a meeting.

  5. 条件法

    Je bavarderais bien encore, mais mon train part.

    I'd happily chat some more, but my train's leaving.

  6. 現在接続法

    La prof ne veut pas qu'on bavarde pendant le cours.

    The teacher doesn't want us chatting during the lesson.

  7. 命令形

    Bavardez moins fort, le bébé dort.

    Chat more quietly, the baby's asleep.

ご参考に

  • Bavarder is to chat for the pleasure of it; un bavard is a chatterbox.
  • Discuter is a chat with a bit more substance.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。