本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

enregistrer

to record, to save

  • 使用頻度 #253
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: enregistré
  • 現在分詞: enregistrant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I record
  2. tu you record
  3. il, elle, on he/she records
  4. nous we record
  5. vous you record
  6. ils, elles they record

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I recorded
  2. tu you recorded
  3. il, elle, on he/she recorded
  4. nous we recorded
  5. vous you recorded
  6. ils, elles they recorded

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to record
  2. tu you used to record
  3. il, elle, on he/she used to record
  4. nous we used to record
  5. vous you used to record
  6. ils, elles they used to record

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will record
  2. tu you will record
  3. il, elle, on he/she will record
  4. nous we will record
  5. vous you will record
  6. ils, elles they will record

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would record
  2. tu you would record
  3. il, elle, on he/she would record
  4. nous we would record
  5. vous you would record
  6. ils, elles they would record

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I record
  2. tu (that) you record
  3. il, elle, on (that) he/she record
  4. nous (that) we record
  5. vous (that) you record
  6. ils, elles (that) they record

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu record!
  2. nous record! (let’s)
  3. vous record! (plural, or formal)

enregistrer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'enregistre le document toutes les cinq minutes.

    I save the document every five minutes.

  2. 過去

    On a enregistré les bagages, on peut aller boire un café.

    We've checked in the bags, we can go for a coffee.

  3. 半過去

    Il enregistrait toutes les émissions à la radio.

    He recorded every programme on the radio.

  4. 未来

    L'application enregistrera tes progrès chaque jour.

    The app will record your progress every day.

  5. 条件法

    J'enregistrerais bien un message pour sa fête.

    I'd like to record a message for her birthday.

  6. 現在接続法

    Il faut que tu enregistres avant de fermer.

    You need to save before closing.

  7. 命令形

    Enregistre mon numéro, on ne sait jamais.

    Save my number, you never know.

ご参考に

  • Enregistrer un fichier, une vidéo; enregistrer ses bagages is to check in your luggage.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。