現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は鳴らします
- tu あなたは鳴らします
- il, elle, on 彼/彼女は鳴らします
- nous 私たちは鳴らします
- vous あなたは鳴らします
- ils, elles 彼ら/彼女らは鳴らします
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Le téléphone sonne depuis cinq minutes, réponds !
電話が5分前から鳴りっぱなしですよ、出てくだい!
Quelqu'un a sonné, mais je n'ai pas ouvert.
誰かが呼び鈴を鳴らしましたが、ドアを開けませんでした。
Le réveil sonnait à six heures tous les matins.
目覚まし時計は毎朝6時に鳴っていました。
La cloche sonnera à midi, comme chaque jour.
いつものように、正午に鐘が鳴るでしょう。
Je sonnerais avant d'entrer, par politesse.
礼儀として、入る前に呼び鈴を鳴らすところです。
J'ai peur que mon téléphone sonne pendant le film.
映画の最中に携帯が鳴ってしまわないか心配です。
Sonne deux fois, le premier coup ne marche pas.
2回鳴らしてください。1回目は作動しません。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。