本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

traverser

渡る、横切る

  • 使用頻度 #265
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: traversé
  • 現在分詞: traversant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は渡ります
  2. tu あなたは渡ります
  3. il, elle, on 彼/彼女は渡ります
  4. nous 私たちは渡ります
  5. vous あなたは渡ります
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは渡ります

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は渡りました
  2. tu あなたは渡りました
  3. il, elle, on 彼/彼女は渡りました
  4. nous 私たちは渡りました
  5. vous あなたは渡りました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは渡りました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私はよく渡っていました
  2. tu あなたはよく渡っていました
  3. il, elle, on 彼/彼女はよく渡っていました
  4. nous 私たちはよく渡っていました
  5. vous あなたはよく渡っていました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らはよく渡っていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は渡るつもりです
  2. tu あなたは渡るでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は渡るでしょう
  4. nous 私たちは渡るでしょう
  5. vous あなたは渡るでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは渡るでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私なら渡るでしょう
  2. tu あなたなら渡るでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女なら渡るでしょう
  4. nous 私たちなら渡るでしょう
  5. vous あなたなら渡るでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らなら渡るでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)渡ること
  2. tu (あなたが)渡ること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)渡ること
  4. nous (私たちが)渡ること
  5. vous (あなたが)渡ること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)渡ること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 渡って!
  2. nous 渡りましょう!
  3. vous 渡ってください!

traverser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    On traverse au feu, c'est plus sûr.

    信号のところで渡りましょう、その方が安全です。

  2. 過去

    Elle a traversé la France à vélo l'été dernier.

    彼女は去年の夏、自転車でフランスを横断しました。

  3. 半過去

    Il traversait sans regarder, comme un gamin.

    彼は子供のように、左右を見ないで渡りました。

  4. 未来

    Vous traverserez la place et la gare est à gauche.

    広場を横切ると、左手に駅があります。

  5. 条件法

    Je traverserais l'océan pour la revoir.

    彼女にもう一度会えるなら、大西洋だって渡ります。

  6. 現在接続法

    Il faut qu'on traverse avant que le feu passe au rouge.

    信号が赤になる前に渡らなければなりません。

  7. 命令形

    Traversez ici, il y a un passage piéton.

    ここに横断歩道があるから、ここを渡って。

ご参考に

  • Traverser la rue(通りを横切る)、la ville(町を横断する)、une période difficile(困難な時期を乗り越える)。前置詞は不要です:on traverse le pont(橋を渡る)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。