本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

traverser

to cross

  • 使用頻度 #265
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: traversé
  • 現在分詞: traversant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I cross
  2. tu you cross
  3. il, elle, on he/she crosses
  4. nous we cross
  5. vous you cross
  6. ils, elles they cross

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I crossed
  2. tu you crossed
  3. il, elle, on he/she crossed
  4. nous we crossed
  5. vous you crossed
  6. ils, elles they crossed

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to cross
  2. tu you used to cross
  3. il, elle, on he/she used to cross
  4. nous we used to cross
  5. vous you used to cross
  6. ils, elles they used to cross

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will cross
  2. tu you will cross
  3. il, elle, on he/she will cross
  4. nous we will cross
  5. vous you will cross
  6. ils, elles they will cross

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would cross
  2. tu you would cross
  3. il, elle, on he/she would cross
  4. nous we would cross
  5. vous you would cross
  6. ils, elles they would cross

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I cross
  2. tu (that) you cross
  3. il, elle, on (that) he/she cross
  4. nous (that) we cross
  5. vous (that) you cross
  6. ils, elles (that) they cross

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu cross!
  2. nous cross! (let’s)
  3. vous cross! (plural, or formal)

traverser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    On traverse au feu, c'est plus sûr.

    We cross at the lights, it's safer.

  2. 過去

    Elle a traversé la France à vélo l'été dernier.

    She crossed France by bike last summer.

  3. 半過去

    Il traversait sans regarder, comme un gamin.

    He crossed without looking, like a kid.

  4. 未来

    Vous traverserez la place et la gare est à gauche.

    You'll cross the square and the station is on the left.

  5. 条件法

    Je traverserais l'océan pour la revoir.

    I'd cross the ocean to see her again.

  6. 現在接続法

    Il faut qu'on traverse avant que le feu passe au rouge.

    We need to cross before the light turns red.

  7. 命令形

    Traversez ici, il y a un passage piéton.

    Cross here, there's a pedestrian crossing.

ご参考に

  • Traverser la rue, la ville, une période difficile; no preposition : on traverse le pont.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。