本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

dépasser

追い越す、通り過ぎる、超える

  • 使用頻度 #264
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: dépassé
  • 現在分詞: dépassant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は追い越します
  2. tu あなたは追い越します
  3. il, elle, on 彼/彼女は追い越します
  4. nous 私たちは追い越します
  5. vous あなたは追い越します
  6. ils, elles 彼らは追い越します

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は追い越しました
  2. tu あなたは追い越しました
  3. il, elle, on 彼/彼女は追い越しました
  4. nous 私たちは追い越しました
  5. vous あなたは追い越しました
  6. ils, elles 彼らは追い越しました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は追い越していました
  2. tu あなたは追い越していました
  3. il, elle, on 彼/彼女は追い越していました
  4. nous 私たちは追い越していました
  5. vous あなたは追い越していました
  6. ils, elles 彼らは追い越していました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は追い越すでしょう
  2. tu あなたは追い越すでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は追い越すでしょう
  4. nous 私たちは追い越すでしょう
  5. vous あなたは追い越すでしょう
  6. ils, elles 彼らは追い越すでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は追い越すのですが
  2. tu あなたは追い越すでしょうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は追い越すでしょうに
  4. nous 私たちは追い越すでしょうに
  5. vous あなたは追い越すでしょうに
  6. ils, elles 彼らは追い越すでしょうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)追い越すこと
  2. tu (あなたが)追い越すこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)追い越すこと
  4. nous (私たちが)追い越すこと
  5. vous (あなたが)追い越すこと
  6. ils, elles (彼らが)追い越すこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 追い越して!
  2. nous 追い越しましょう!
  3. vous 追い越してください!

dépasser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ce camion dépasse tout le monde sur l'autoroute.

    あのトラックは高速道路でみんなを追い越しています。

  2. 過去

    On a dépassé la sortie, il faut faire demi-tour.

    出口を通り過ぎてしまいました、引き返す必要があります。

  3. 半過去

    Il dépassait toujours dans les virages, ça me faisait peur.

    彼はいつもカーブで追い越しをしていたので、怖かったです。

  4. 未来

    Le prix ne dépassera pas cent euros, promis.

    料金は100ユーロを超えません、約束します。

  5. 条件法

    Je ne dépasserais pas ce vélo, la route est étroite.

    道が狭いので、私ならあの自転車を追い越さないでしょう。

  6. 現在接続法

    Il ne faut pas que tu dépasses la ligne blanche.

    白線を越えてはいけません。

  7. 命令形

    Dépasse-le maintenant, la route est libre.

    道が開いているので、今彼を追い越してください。

ご参考に

  • dépasser une voiture(車を追い越す)、dépasser un budget(予算を超える)のように使います。ça me dépasse は「私には理解できない(手に負えない)」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。