本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

dépasser

to overtake, to go past

  • 使用頻度 #264
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: dépassé
  • 現在分詞: dépassant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I overtake
  2. tu you overtake
  3. il, elle, on he/she overtakes
  4. nous we overtake
  5. vous you overtake
  6. ils, elles they overtake

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I overtook
  2. tu you overtook
  3. il, elle, on he/she overtook
  4. nous we overtook
  5. vous you overtook
  6. ils, elles they overtook

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to overtake
  2. tu you used to overtake
  3. il, elle, on he/she used to overtake
  4. nous we used to overtake
  5. vous you used to overtake
  6. ils, elles they used to overtake

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will overtake
  2. tu you will overtake
  3. il, elle, on he/she will overtake
  4. nous we will overtake
  5. vous you will overtake
  6. ils, elles they will overtake

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would overtake
  2. tu you would overtake
  3. il, elle, on he/she would overtake
  4. nous we would overtake
  5. vous you would overtake
  6. ils, elles they would overtake

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I overtake
  2. tu (that) you overtake
  3. il, elle, on (that) he/she overtake
  4. nous (that) we overtake
  5. vous (that) you overtake
  6. ils, elles (that) they overtake

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu overtake!
  2. nous overtake! (let’s)
  3. vous overtake! (plural, or formal)

dépasser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ce camion dépasse tout le monde sur l'autoroute.

    That lorry is overtaking everyone on the motorway.

  2. 過去

    On a dépassé la sortie, il faut faire demi-tour.

    We've gone past the exit, we need to turn around.

  3. 半過去

    Il dépassait toujours dans les virages, ça me faisait peur.

    He always overtook on bends, it scared me.

  4. 未来

    Le prix ne dépassera pas cent euros, promis.

    The price won't go over a hundred euros, promise.

  5. 条件法

    Je ne dépasserais pas ce vélo, la route est étroite.

    I wouldn't overtake that bike, the road is narrow.

  6. 現在接続法

    Il ne faut pas que tu dépasses la ligne blanche.

    You mustn't cross the white line.

  7. 命令形

    Dépasse-le maintenant, la route est libre.

    Overtake him now, the road is clear.

ご参考に

  • Dépasser une voiture, un budget; ça me dépasse means it's beyond me.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。