現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je I get married
- tu you get married
- il, elle, on he/she gets married
- nous we get married
- vous you get married
- ils, elles they get married
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passé composé · 終わった動作
- je I got married
- tu you got married
- il, elle, on he/she got married
- nous we got married
- vous you got married
- ils, elles they got married
半過去
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
- je I used to get married
- tu you used to get married
- il, elle, on he/she used to get married
- nous we used to get married
- vous you used to get married
- ils, elles they used to get married
未来
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
- je I will get married
- tu you will get married
- il, elle, on he/she will get married
- nous we will get married
- vous you will get married
- ils, elles they will get married
条件法
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- je I would get married
- tu you would get married
- il, elle, on he/she would get married
- nous we would get married
- vous you would get married
- ils, elles they would get married
現在接続法
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
- je (that) I get married
- tu (that) you get married
- il, elle, on (that) he/she get married
- nous (that) we get married
- vous (that) you get married
- ils, elles (that) they get married
命令形
Impératif · 頼みと命令
- tu get married!
- nous get married! (let’s)
- vous get married! (plural, or formal)
se marier の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ma cousine se marie en juin à Annecy.
My cousin's getting married in June in Annecy.
-
過去
Ils se sont mariés à la mairie, tout simplement.
They got married at the town hall, very simply.
-
半過去
À l'époque, les gens se mariaient très jeunes.
Back then, people got married very young.
-
未来
On se mariera au printemps prochain, c'est décidé.
We'll get married next spring, it's decided.
-
条件法
Tu te marierais à l'étranger, toi ?
Would you get married abroad?
-
現在接続法
Ses parents veulent qu'elle se marie à l'église.
Her parents want her to get married in church.
-
命令形
Mariez-vous pour les bonnes raisons, pas pour les papiers.
Get married for the right reasons, not for the papers.
ご参考に
- Se marier avec quelqu'un: elle s'est mariée avec Paul.
se marier が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
フランス語 · 初級レベル2
- Ma cousine se marie en novembre. My cousin is getting married in November.
- Patrick et moi, on s'est mariés à Lyon. Patrick and I got married in Lyon.
- Un jour, je vais me marier. One day, I'm going to get married.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。