本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

voler

盗む

  • 使用頻度 #220
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: volé
  • 現在分詞: volant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は盗む
  2. tu あなたは盗む
  3. il, elle, on 彼/彼女は盗む
  4. nous 私たちは盗む
  5. vous あなたは盗む
  6. ils, elles 彼らは盗む

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は盗んだ
  2. tu あなたは盗んだ
  3. il, elle, on 彼/彼女は盗んだ
  4. nous 私たちは盗んだ
  5. vous あなたは盗んだ
  6. ils, elles 彼らは盗んだ

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は盗んでいた
  2. tu あなたは盗んでいた
  3. il, elle, on 彼/彼女は盗んでいた
  4. nous 私たちは盗んでいた
  5. vous あなたは盗んでいた
  6. ils, elles 彼らは盗んでいた

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は盗むだろう
  2. tu あなたは盗むだろう
  3. il, elle, on 彼/彼女は盗むだろう
  4. nous 私たちは盗むだろう
  5. vous あなたは盗むだろう
  6. ils, elles 彼らは盗むだろう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は盗むだろうに
  2. tu あなたは盗むだろうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は盗むだろうに
  4. nous 私たちは盗むだろうに
  5. vous あなたは盗むだろうに
  6. ils, elles 彼らは盗むだろうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)盗むこと
  2. tu (あなたが)盗むこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)盗むこと
  4. nous (私たちが)盗むこと
  5. vous (あなたが)盗むこと
  6. ils, elles (彼らが)盗むこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 盗め!
  2. nous 盗もう!
  3. vous 盗みなさい!

voler の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Dans ce quartier, on vole beaucoup de vélos.

    この界隈では、たくさんの自転車が盗まれています。

  2. 過去

    On m'a volé mon portefeuille dans le métro.

    地下鉄で誰かに財布を盗まれました。

  3. 半過去

    Enfant, il volait des pommes chez le voisin.

    子どもの頃、彼は隣の家のリンゴをよく盗んでいました。

  4. 未来

    Personne ne volera ta voiture ici, c'est tranquille.

    ここでは誰もあなたの車を盗みませんよ。安全です。

  5. 条件法

    Qui volerait un vieux parapluie cassé ?

    壊れた古い傘なんて、一体誰が盗むでしょうか?

  6. 現在接続法

    Ferme bien le sac, j'ai peur qu'on te vole ton téléphone.

    スマホを盗まれると困るから、バッグをしっかり閉めてください。

  7. 命令形

    Ne vole jamais, même une petite chose.

    どんなに小さな物でも、決して盗んではいけません。

ご参考に

  • voler には「盗む」のほかに、「飛ぶ」(l'avion vole など)という意味もあります。
  • カバンを盗まれたと言いたいときは、「On m'a volé mon sac」のように表現します。

voler が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル2

  • On vole beaucoup de téléphones dans le tram. トラムではたくさんのスマートフォンが盗まれます。
  • On m'a volé mon téléphone. 誰かに携帯電話を盗まれました。
  • Attention, on va vous voler votre sac ! 気をつけて、バッグを盗まれちゃいますよ!

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。