本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

porter plainte

to report a crime

  • 使用頻度 #456
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: porté plainte
  • 現在分詞: portant plainte

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I report a crime
  2. tu you report a crime
  3. il, elle, on he/she reports a crime
  4. nous we report a crime
  5. vous you report a crime
  6. ils, elles they report a crime

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I reported a crime
  2. tu you reported a crime
  3. il, elle, on he/she reported a crime
  4. nous we reported a crime
  5. vous you reported a crime
  6. ils, elles they reported a crime

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to report a crime
  2. tu you used to report a crime
  3. il, elle, on he/she used to report a crime
  4. nous we used to report a crime
  5. vous you used to report a crime
  6. ils, elles they used to report a crime

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will report a crime
  2. tu you will report a crime
  3. il, elle, on he/she will report a crime
  4. nous we will report a crime
  5. vous you will report a crime
  6. ils, elles they will report a crime

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would report a crime
  2. tu you would report a crime
  3. il, elle, on he/she would report a crime
  4. nous we would report a crime
  5. vous you would report a crime
  6. ils, elles they would report a crime

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I report a crime
  2. tu (that) you report a crime
  3. il, elle, on (that) he/she report a crime
  4. nous (that) we report a crime
  5. vous (that) you report a crime
  6. ils, elles (that) they report a crime

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu report a crime!
  2. nous report a crime! (let’s)
  3. vous report a crime! (plural, or formal)

porter plainte の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    I'm filing a complaint for the theft of my bike.

  2. 過去

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    She reported it at the police station yesterday morning.

  3. 半過去

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    Back then, nobody reported things like that.

  4. 未来

    Si ça continue, je porterai plainte.

    If it goes on, I'll file a complaint.

  5. 条件法

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    Would you report a stolen bike?

  6. 現在接続法

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    The insurance wants me to file a complaint first.

  7. 命令形

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    Report it straight away, it's important.

ご参考に

  • Porter plainte contre quelqu'un, at the commissariat (the police station).

porter plainte が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. I'm reporting the theft of my phone.
  • J'ai porté plainte au commissariat. I reported it at the police station.
  • Je vais porter plainte demain. I'm going to report it tomorrow.
23
A Stolen Phone

初級レベル2 · porter plainte · J'ai porté plainte.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。