本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

verser

注ぐ

  • 使用頻度 #381
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: versé
  • 現在分詞: versant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は注ぎます
  2. tu あなたは注ぎます
  3. il, elle, on 彼/彼女は注ぎます
  4. nous 私たちは注ぎます
  5. vous あなたは注ぎます
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは注ぎます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は注ぎました
  2. tu あなたは注ぎました
  3. il, elle, on 彼/彼女は注ぎました
  4. nous 私たちは注ぎました
  5. vous あなたは注ぎました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは注ぎました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は注いでいました
  2. tu あなたは注いでいました
  3. il, elle, on 彼/彼女は注いでいました
  4. nous 私たちは注いでいました
  5. vous あなたは注いでいました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは注いでいました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は注ぐでしょう
  2. tu あなたは注ぐでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は注ぐでしょう
  4. nous 私たちは注ぐでしょう
  5. vous あなたは注ぐでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは注ぐでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は注ぐのですが
  2. tu あなたは注ぐのですが
  3. il, elle, on 彼/彼女は注ぐのですが
  4. nous 私たちは注ぐのですが
  5. vous あなたは注ぐのですが
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは注ぐのですが

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)注ぐこと
  2. tu (あなたが)注ぐこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)注ぐこと
  4. nous (私たちが)注ぐこと
  5. vous (あなたが)注ぐこと
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)注ぐこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 注いで!
  2. nous 注ぎましょう!
  3. vous 注いでください!

verser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu me verses un peu d'eau, s'il te plaît ?

    お水を少し注いでいただけますか?

  2. 過去

    J'ai versé le lait d'un coup et ça a débordé.

    牛乳を一気に注いだら、あふれてしまいました。

  3. 半過去

    Ma mère versait toujours le thé en premier.

    母はいつも最初にお茶を注いでいました。

  4. 未来

    L'agence versera la caution le mois prochain.

    不動産業者は来月、保証金を返金します。

  5. 条件法

    Je verserais une goutte de citron dans la sauce.

    私ならソースにレモンをひと滴たらします。

  6. 現在接続法

    Il faut que vous versiez un acompte aujourd'hui.

    今日、手付金を支払う必要があります。

  7. 命令形

    Verse la pâte doucement dans le moule.

    生地を型に静かに流し込んでください。

ご参考に

  • verser にはお金を払い込むという意味もあります。例:verser un acompte(頭金を支払う)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。