本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

verser

to pour

  • 使用頻度 #381
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: versé
  • 現在分詞: versant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I pour
  2. tu you pour
  3. il, elle, on he/she pours
  4. nous we pour
  5. vous you pour
  6. ils, elles they pour

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I poured
  2. tu you poured
  3. il, elle, on he/she poured
  4. nous we poured
  5. vous you poured
  6. ils, elles they poured

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to pour
  2. tu you used to pour
  3. il, elle, on he/she used to pour
  4. nous we used to pour
  5. vous you used to pour
  6. ils, elles they used to pour

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will pour
  2. tu you will pour
  3. il, elle, on he/she will pour
  4. nous we will pour
  5. vous you will pour
  6. ils, elles they will pour

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would pour
  2. tu you would pour
  3. il, elle, on he/she would pour
  4. nous we would pour
  5. vous you would pour
  6. ils, elles they would pour

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I pour
  2. tu (that) you pour
  3. il, elle, on (that) he/she pour
  4. nous (that) we pour
  5. vous (that) you pour
  6. ils, elles (that) they pour

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu pour!
  2. nous pour! (let’s)
  3. vous pour! (plural, or formal)

verser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu me verses un peu d'eau, s'il te plaît ?

    Can you pour me a bit of water, please?

  2. 過去

    J'ai versé le lait d'un coup et ça a débordé.

    I poured the milk in all at once and it overflowed.

  3. 半過去

    Ma mère versait toujours le thé en premier.

    My mum always poured the tea first.

  4. 未来

    L'agence versera la caution le mois prochain.

    The agency will pay back the deposit next month.

  5. 条件法

    Je verserais une goutte de citron dans la sauce.

    I'd pour a drop of lemon into the sauce.

  6. 現在接続法

    Il faut que vous versiez un acompte aujourd'hui.

    You need to pay a deposit today.

  7. 命令形

    Verse la pâte doucement dans le moule.

    Pour the batter gently into the tin.

ご参考に

  • Verser also means to pay money in : verser un acompte, to pay a deposit.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。