本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

bertanya

(質問を)尋ねる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は尋ねる(現在)
  2. aku 私は尋ねる(くだけた表現、現在)
  3. kamu あなたは尋ねる(くだけた表現、現在)
  4. Anda あなたは尋ねる(丁寧な表現、現在)
  5. dia 彼/彼女は尋ねる(現在)
  6. kami 私たちは尋ねる(聞き手を含まない、現在)
  7. kita 私たちは尋ねる(聞き手を含む、現在)
  8. kalian あなたたちは尋ねる(現在)
  9. mereka 彼らは尋ねる(現在)

過去

  1. saya 私は昨日尋ねた(過去)
  2. kamu あなたは昨日尋ねた(過去)
  3. dia 彼/彼女は昨日尋ねた(過去)
  4. kami 私たちは昨日尋ねた(過去)
  5. mereka 彼らは昨日尋ねた(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. saya 私はもう尋ねた(完了)
  2. kamu あなたはもう尋ねた(完了)
  3. dia 彼/彼女はもう尋ねた(完了)
  4. kami 私たちは以前尋ねたことがある(経験、完了)
  5. mereka 彼らは以前尋ねたことがある(経験、完了)

進行形

  1. saya 私は尋ねている(進行)
  2. kamu あなたは尋ねている(進行)
  3. dia 彼/彼女は尋ねている(進行)
  4. kami 私たちは尋ねている(進行)
  5. mereka 彼らは尋ねている(進行)

未来

  1. saya 私は尋ねるつもりだ(未来)
  2. kamu あなたは尋ねるつもりだ(未来)
  3. dia 彼/彼女は尋ねるつもりだ(未来)
  4. kami 私たちは尋ねるつもりだ(未来)
  5. mereka 彼らは尋ねるつもりだ(未来)

否定

  1. saya 私は尋ねない/尋ねなかった(否定)
  2. kamu あなたは尋ねない/尋ねなかった(否定)
  3. dia 彼/彼女はまだ尋ねていない(否定)
  4. kami 私たちはまだ尋ねていない(否定)
  5. mereka 彼らは尋ねない/尋ねなかった(否定)

命令形

  1. kamu 尋ねなさい。(一人に対して、穏やかな命令)
  2. Anda どうぞご遠慮なくお尋ねください。(改まった丁寧な表現)
  3. kita 尋ねましょう。(提案)
  4. kalian 遠慮せずに尋ねてください。(複数の人に対して、励まし)
  5. saya お尋ねしてもよろしいですか。(丁寧な依頼)

不定詞

  1. bentuk dasar 尋ねる(辞書形)
  2. kepada orang 先生に尋ねる(人)
  3. tentang topik 予定について尋ねる(話題)

bertanya の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya bertanya kepada guru tentang tugas.

    私は先生に課題について尋ねます。

  2. 現在

    Kalau tidak mengerti, saya selalu bertanya.

    わからないとき、私はいつも質問します。

  3. 過去

    Kemarin saya bertanya arah ke stasiun.

    昨日、私は駅への道を尋ねました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Saya sudah bertanya kepada petugas di loket.

    私はもう窓口の職員に尋ねました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Saya pernah bertanya tentang kursus itu.

    私は以前その講座について尋ねたことがあります。

  6. 進行形

    Saya sedang bertanya harga tiket kepada penjual.

    私は売り手にチケットの値段を尋ねています。

  7. 未来

    Besok saya akan bertanya kepada dokter.

    明日、私は医者に尋ねます。

  8. 否定

    Saya belum bertanya soal jadwalnya.

    私はまだ予定について尋ねていません。

  9. 否定

    Saya tidak bertanya karena sudah mengerti.

    もうわかっていたので、私は尋ねませんでした。

  10. 命令形

    Silakan bertanya kalau ada yang belum jelas.

    まだわからないことがあれば、どうぞ質問してください。

  11. 命令形

    Permisi, boleh saya bertanya sebentar?

    すみません、ちょっとお尋ねしてもよろしいですか。

  12. 不定詞

    Saya suka bertanya di kelas.

    私は授業中に質問するのが好きです。

ご参考に

  • "Bertanya" は ber- と語根 "tanya"(質問)からできています。人称や時制によって変化しません。"Saya bertanya"、"Dia bertanya"、"Mereka bertanya" はすべて同じ動詞の形を使います。
  • 時は動詞の前に置く標識で表します:"sudah bertanya"(もう尋ねた)、"sedang bertanya"(尋ねている)、"akan bertanya"(尋ねるつもりだ)。"kemarin bertanya" のような時を表す語も使えます。
  • 否定:"tidak bertanya" は「尋ねない」または「尋ねなかった」という意味です。"belum bertanya" は「まだ尋ねていない」という意味で、これから尋ねる可能性があることを示します。
  • 尋ねる相手には "bertanya kepada" +人、話題には "bertanya tentang" +話題を使います:"bertanya kepada guru"、"bertanya tentang jadwal"。尋ねる内容そのものを目的語にするには "menanyakan" を使います:"Saya menanyakan harga."
  • 命令形:"Bertanyalah" は -lah を付けた穏やかな命令です。"Silakan bertanya" は丁寧な勧めです。"Boleh saya bertanya?" は尋ねてよいか許可を求める丁寧な依頼です。
  • 代名詞:"Anda" は改まった表現で、"kamu" と "aku" はくだけた表現です。"Kami" は聞き手を含まず、"kita" は聞き手を含みます:"Kami bertanya" と "Kita bertanya"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。