本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

ingat

覚えている、思い出す

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は覚えている(現在)
  2. aku 私は覚えている(くだけた表現、現在)
  3. kamu 君は覚えている(くだけた表現、現在)
  4. Anda あなたは覚えている(丁寧、現在)
  5. dia 彼/彼女は覚えている(現在)
  6. kami 私たちは覚えている(聞き手を含まない、現在)
  7. kita 私たちは覚えている(聞き手を含む、現在)
  8. kalian あなたたちは覚えている(現在)
  9. mereka 彼らは覚えている(現在)

過去

  1. saya 私はさっき思い出した(過去)
  2. aku 私はさっき思い出した(くだけた表現、過去)
  3. kamu 君はさっき思い出した(くだけた表現、過去)
  4. Anda あなたはさっき思い出した(丁寧、過去)
  5. dia 彼/彼女はさっき思い出した(過去)
  6. kami 私たちはさっき思い出した(聞き手を含まない、過去)
  7. kita 私たちはさっき思い出した(聞き手を含む、過去)
  8. kalian あなたたちはさっき思い出した(過去)
  9. mereka 彼らはさっき思い出した(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. saya 私はもう思い出した(完了)
  2. aku 私はもう思い出した(くだけた表現、完了)
  3. kamu 君はもう思い出した(くだけた表現、完了)
  4. Anda あなたはもう思い出した(丁寧、完了)
  5. dia 彼/彼女はもう思い出した(完了)
  6. kami 私たちはもう思い出した(聞き手を含まない、完了)
  7. kita 私たちはもう思い出した(聞き手を含む、完了)
  8. kalian あなたたちはもう思い出した(完了)
  9. mereka 彼らはもう思い出した(完了)

未来

  1. saya 私は覚えておく(未来)
  2. aku 私は覚えておく(くだけた表現、未来)
  3. kamu 君は覚えておく(くだけた表現、未来)
  4. Anda あなたは覚えておく(丁寧、未来)
  5. dia 彼/彼女は覚えておく(未来)
  6. kami 私たちは覚えておく(聞き手を含まない、未来)
  7. kita 私たちは覚えておく(聞き手を含む、未来)
  8. kalian あなたたちは覚えておく(未来)
  9. mereka 彼らは覚えておく(未来)

進行形

  1. saya 私は思い出そうとしている(進行)
  2. aku 私は思い出そうとしている(くだけた表現、進行)
  3. kamu 君は思い出そうとしている(くだけた表現、進行)
  4. Anda あなたは思い出そうとしている(丁寧、進行)
  5. dia 彼/彼女は思い出そうとしている(進行)
  6. kami 私たちは思い出そうとしている(聞き手を含まない、進行)
  7. kita 私たちは思い出そうとしている(聞き手を含む、進行)
  8. kalian あなたたちは思い出そうとしている(進行)
  9. mereka 彼らは思い出そうとしている(進行)

否定

  1. saya 私は覚えていない(否定)
  2. aku 私は覚えていない(くだけた表現、否定)
  3. kamu 君は覚えていない(くだけた表現、否定)
  4. Anda あなたは覚えていない(丁寧、否定)
  5. dia 彼/彼女は覚えていない(否定)
  6. kami 私たちは覚えていない(聞き手を含まない、否定)
  7. kita 私たちは覚えていない(聞き手を含む、否定)
  8. kalian あなたたちは覚えていない(否定)
  9. mereka 彼らは覚えていない(否定)
  10. belum 私はまだ思い出せていない(否定、未完了)

命令形

  1. kamu 覚えておいてね(くだけた念押し)
  2. kamu (sopan) 覚えておいてください。(丁寧な依頼)
  3. Anda 心に留めておいてください。(改まった依頼)
  4. kalian 覚えておきなさい。(やや改まった、または文語的)
  5. kita 覚えておきましょう。

不定詞

  1. bentuk dasar 覚えている(基本形)
  2. bentuk aktif 思い出す、思い浮かべる(能動形)
  3. bentuk pasif 覚えられる、思い出される(受動形)
  4. menyebabkan 思い出させる(使役形)
  5. tiba-tiba ふと思い出す、突然思いつく

ingat の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya ingat nama Anda.

    私はあなたの名前を覚えています。

  2. 過去

    Tadi saya ingat ibu sedang menunggu di rumah.

    さっき、母が家で待っていることを思い出しました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Saya sudah ingat kata sandinya.

    パスワードはもう思い出しました。

  4. 未来

    Saya akan ingat tanggal pertemuannya.

    会議の日付を覚えておきます。

  5. 進行形

    Saya sedang mengingat nama toko itu.

    あの店の名前を思い出そうとしています。

  6. 否定

    Saya tidak ingat di mana kunci saya.

    鍵がどこにあるか覚えていません。

  7. 否定

    Saya belum ingat nomor kamarnya.

    部屋番号はまだ思い出せていません。

  8. 命令形

    Tolong ingat, rapatnya mulai jam sembilan.

    覚えておいてください、会議は9時に始まります。

  9. 不定詞

    Saya suka mengingat masa kecil saya.

    子どものころを思い出すのが好きです。

  10. 現在

    Saya masih ingat rumah nenek.

    祖母の家を今でも覚えています。

ご参考に

  • インドネシア語の動詞は人称や数によって形が変わりません。saya、kamu、dia、kami、mereka のどれにも同じ形 "ingat" を使います。時制は "sudah"、"akan"、"sedang" などの語で表します。
  • "Ingat" は基本形で、話し言葉でとてもよく使われます。"Saya ingat" は「私は覚えている」という意味です。接頭辞の付いた能動形 "mengingat" は、改まった話し言葉や書き言葉でよく使われ、「思い出す」「思い浮かべる」という意味になることが多いです。
  • 過去を表すには、動詞の語尾ではなく時を表す語を使います:"Tadi saya ingat"(私はさっき思い出しました)。"Sudah ingat" は「もう思い出した/今は覚えている」という意味で、"Saya sudah ingat" のように使います。
  • "Tidak ingat" は「覚えていない」という意味です。「まだ思い出せていない」には "belum ingat" を使います。"Masih ingat" は「今でも覚えている」という意味で、"Saya masih ingat rumah nenek" のように使います。
  • 関連する形:"mengingatkan" は「思い出させる」、"teringat" は「ふと思い出す」、"diingat" は受動形で「覚えられる」という意味です。"Mohon diingat" は改まった「心に留めておいてください」です。
  • "Ingat" は注意や念押しとしても使えます:"Ingat, ya." やわらかくお願いするときは "Tolong ingat" を使います。"Ingatlah" はやや改まった、または文語的な命令です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。