本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

lupa

忘れる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は忘れます(現在)
  2. kamu あなたは忘れます(くだけた形、現在)
  3. Anda あなたは忘れます(丁寧な形、現在)
  4. dia 彼/彼女は忘れます(現在)
  5. kami 私たちは忘れます(聞き手を含まない、現在)
  6. kita 私たちは忘れます(聞き手を含む、現在)
  7. kalian あなたたちは忘れます(現在)
  8. mereka 彼らは忘れます(現在)

過去

  1. saya 私は忘れました/忘れてしまいました
  2. kamu あなたは忘れました/忘れてしまいました(くだけた形)
  3. Anda あなたは忘れました/忘れてしまいました(丁寧な形)
  4. dia 彼/彼女は忘れました/忘れてしまいました
  5. kami 私たちは忘れました/忘れてしまいました(聞き手を含まない)
  6. kita 私たちは忘れました/忘れてしまいました(聞き手を含む)
  7. kalian あなたたちは忘れました/忘れてしまいました
  8. mereka 彼らは忘れました/忘れてしまいました

未来

  1. saya 私は忘れるでしょう
  2. kamu あなたは忘れるでしょう(くだけた形)
  3. Anda あなたは忘れるでしょう(丁寧な形)
  4. dia 彼/彼女は忘れるでしょう
  5. kami 私たちは忘れるでしょう(聞き手を含まない)
  6. kita 私たちは忘れるでしょう(聞き手を含む)
  7. kalian あなたたちは忘れるでしょう
  8. mereka 彼らは忘れるでしょう

否定

  1. saya 私は忘れません(現在)
  2. kamu あなたは忘れません(くだけた形)
  3. dia 彼/彼女は忘れません
  4. kami 私たちは忘れません(聞き手を含まない)
  5. kita 私たちは忘れません(聞き手を含む)
  6. mereka 彼らは忘れません
  7. saya (belum) 私はまだ忘れていません
  8. saya (future) 私は忘れません(これからも)

命令形

  1. kamu 忘れないでね(一人への親しい注意)
  2. kalian 忘れないでね(複数の人への親しい注意)
  3. kamu (polite) 忘れないでください(丁寧なお願い)
  4. Anda (formal) お忘れにならないでください(改まったお願い)
  5. kita 忘れないようにしましょう(聞き手を含む呼びかけ)

不定詞

  1. bentuk dasar 忘れる(基本形)
  2. akan 〜のことを忘れる(より改まった形)
  3. tidak sengaja うっかり忘れる
  4. aktif 〜のことを忘れる、頭から追い出す
  5. orang 忘れっぽい(人)

lupa の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya sering lupa nama tetangga baru.

    私は新しいお隣さんの名前をよく忘れます。

  2. 過去

    Tadi pagi saya lupa membawa kunci.

    今朝、私は鍵を持ってくるのを忘れました。

  3. 過去

    Kami sudah lupa jalan ke rumah nenek.

    私たちはおばあちゃんの家への道を忘れてしまいました。

  4. 未来

    Kalau tidak dicatat, saya akan lupa.

    書き留めておかないと、私は忘れてしまいます。

  5. 未来

    Saya tidak akan lupa hari ulang tahunmu.

    あなたの誕生日は忘れません。

  6. 否定

    Saya belum lupa janji kita kemarin.

    昨日の約束はまだ忘れていません。

  7. 命令形

    Jangan lupa minum air putih, ya.

    水を飲むのを忘れないでね。

  8. 命令形

    Tolong jangan lupa mematikan lampu.

    電気を消すのを忘れないでください。

  9. 不定詞

    Saya mencoba tidak lupa minum obat.

    薬を飲み忘れないように気をつけています。

  10. 過去

    Saya terlupa menutup jendela tadi.

    さっき、うっかり窓を閉め忘れてしまいました。

ご参考に

  • インドネシア語の動詞は人称や数によって活用しません。"lupa"は"saya lupa"、"dia lupa"、"mereka lupa"でも同じ形です。時制は文脈や、「sudah」「tadi」"akan"「belum」などの標識で示されます。
  • すでに忘れたことには"sudah lupa"を使います:"Saya sudah lupa." 今日の少し前のことには「tadi」を使います:"Tadi saya lupa." 起こりうる未来のことには"akan lupa"を使います:"Saya akan lupa."
  • "lupa"の後にはよく動詞が続きます:"lupa membawa"(持ってくるのを忘れる)、"lupa minum"(飲むのを忘れる)。名詞を直接続けることもできます:"lupa nama"(名前を忘れる)。"lupa akan"はより改まった表現です。
  • 否定:"tidak lupa"は「忘れない」という意味です。"belum lupa"は「まだ忘れていない」という意味です。"tidak akan lupa"は「(これからも)忘れない」という意味です。
  • 親切な注意の"Jangan lupa ..."は「…を忘れないで」という意味です。「ya」を加えると柔らかくなります:"Jangan lupa, ya." 丁寧に言うには"Tolong jangan lupa"、改まった場面では"Mohon jangan lupa"を使います。
  • 関連形:"terlupa"は「うっかり忘れた」、"melupakan"は「〜のことを忘れる、頭から追い出す」、"pelupa"は「忘れっぽい(人)」という意味です。基本形の"lupa"が最もよく使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。