現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は羨みます | |||
| 否定私は羨みません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は羨みました | |||
| 否定私は羨みませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は羨むでしょう | |||
| 否定私は羨まないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は羨ましく存じます | ||
| 過去私は羨ましく存じました | ||
| 未来私は羨ましく存じるでしょう |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は羨んで、…、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私は羨んで、…、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が羨んだら
- 〜ので (-(으)니까) 私が羨むので
- 〜けれど (-지만) 私は羨みますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 羨んでください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) どうぞ羨んでくださいませ
- 命令形 羨め！
- 〜ないでください 羨まないでください
부러워하다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
친구들이 제 새 직장을 부러워해요.
友達は私の新しい仕事を羨ましがっています。
-
過去
어릴 때 형의 자전거를 정말 부러워했어요.
子どもの頃、私は本当に兄の自転車を羨ましく思っていました。
-
未来
이 사진을 보면 다들 부러워할 거예요.
この写真を見たら、みんな羨ましがるでしょう。
-
尊敬形
할머니는 여행 가는 친구분을 부러워하셨어요.
おばあさんは旅行に行く友人を羨ましく思っていました。
-
連結語尾
남을 부러워하지만 노력은 안 해요.
彼は他人を羨みますが、努力はしません。
-
依頼と命令
다른 사람을 너무 부러워하지 마세요.
あまり他人を羨まないでください。
ご参考に
- 「부러워하다」は他の人がすることを表します。自分については「부럽다」を言います：네가 부러워.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：하다動詞。