Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu invejo | |||
| Negativoeu não invejo |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu invejei | |||
| Negativoeu não invejei |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu invejarei | |||
| Negativoeu não invejarei |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| Presenteeu invejo (respeitoso) | ||
| Passadoeu invejei (respeitoso) | ||
| Futuroeu invejarei (respeitoso) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) invejando, e…, e…
- Então, e aí (-아/어서) invejando, e…, então…
- Se, quando (-(으)면) se eu invejar
- Porque (-(으)니까) porque eu invejo
- Mas (-지만) eu invejo, mas…
Pedidos e ordens
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor, inveje
- Pedido formal (-(으)십시오) por favor, inveje (formal)
- Ordem direta inveje! (informal)
- Por favor, não por favor, não inveje
Como usar 부러워하다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
친구들이 제 새 직장을 부러워해요.
Meus amigos têm inveja do meu novo emprego.
-
Passado
어릴 때 형의 자전거를 정말 부러워했어요.
Quando eu era criança, eu realmente invejava a bicicleta do meu irmão.
-
Futuro
이 사진을 보면 다들 부러워할 거예요.
Quando virem esta foto, todo mundo vai ficar com inveja.
-
Honorífico
할머니는 여행 가는 친구분을 부러워하셨어요.
A avó ficou com inveja da amiga que ia viajar.
-
Conectivos
남을 부러워하지만 노력은 안 해요.
Ele inveja os outros, mas não se esforça.
-
Pedidos e ordens
다른 사람을 너무 부러워하지 마세요.
Não inveje tanto as outras pessoas.
Bom saber
- 부러워하다 é o que outra pessoa faz; para você dizer sobre si mesmo, use 부럽다: 네가 부러워.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.