Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

그리워하다

sentir falta (de alguém)

  • #379 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu sinto falta
Negativoeu não sinto falta

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu senti falta
Negativoeu não senti falta

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou sentir falta
Negativoeu não vou sentir falta

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu sinto falta (respeitosamente)
Passadoeu senti falta (respeitosamente)
Futuroeu vou sentir falta (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) faltando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) faltando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu sentir falta
  4. Porque (-(으)니까) porque eu sinto falta
  5. Mas (-지만) eu sinto falta, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, sinta falta
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, sinta falta (formal)
  3. Ordem direta sente falta! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não sinta falta

Como usar 그리워하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    수아는 고향 친구들을 많이 그리워해요.

    Su-a sente muita falta dos amigos da sua cidade natal.

  2. Passado

    유학 시절에 엄마 음식을 그리워했어요.

    Quando estudei no exterior, senti falta da comida da minha mãe.

  3. Futuro

    이사 가면 이 동네를 그리워할 거예요.

    Quando eu me mudar, vou sentir falta deste bairro.

  4. Honorífico

    할머니는 돌아가신 할아버지를 늘 그리워하세요.

    Minha avó sempre sente falta do meu avô falecido.

  5. Conectivos

    가족을 그리워해서 매일 저녁 전화해요.

    Ele sente falta da família, então liga todas as noites.

  6. Pedidos e ordens

    너무 그리워하지 마세요, 곧 만날 거예요.

    Não sinta tanta falta deles, você os verá em breve.

Bom saber

  • 그리워하다 é o que outra pessoa faz; para você, diga 보고 싶다 ou 그립다.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.