Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

화해하다

fazer as pazes

  • #368 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu faço as pazes
Negativoeu não faço as pazes

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu fiz as pazes
Negativoeu não fiz as pazes

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou fazer as pazes
Negativoeu não vou fazer as pazes

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu faço as pazes (respeitoso)
Passadoeu fiz as pazes (respeitoso)
Futuroeu vou fazer as pazes (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) fazendo as pazes, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) fazendo as pazes, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu fizer as pazes
  4. Porque (-(으)니까) porque eu faço as pazes
  5. Mas (-지만) eu faço as pazes, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, faz as pazes
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, faça as pazes (formal)
  3. Ordem direta faz as pazes! (casual)
  4. Por favor, não por favor, não faça as pazes

Como usar 화해하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리는 싸워도 항상 금방 화해해요.

    Mesmo quando brigamos, sempre fazemos as pazes rapidamente.

  2. Passado

    어제 지영 씨하고 드디어 화해했어요.

    Finalmente fiz as pazes com Ji-yeong ontem.

  3. Futuro

    내일 만나서 민준 씨하고 화해할 거예요.

    Vou encontrar Min-jun amanhã e fazer as pazes com ele.

  4. Honorífico

    두 분은 오랜만에 만나서 화해하셨어요.

    Os dois se encontraram depois de muito tempo e fizeram as pazes.

  5. Conectivos

    빨리 화해하고 같이 저녁 먹어요.

    Vamos logo fazer as pazes e jantar juntos.

  6. Pedidos e ordens

    동생하고 오늘 안에 꼭 화해하세요.

    Tenha certeza de que você faça as pazes com sua irmã mais nova hoje.

Bom saber

  • Com quem você faz as pazes leva 하고 ou 와/과; a 화해 é a reconciliação em si.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.