Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

화해하다

se réconcilier

  • #368 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me réconcilie
Négatifje ne me réconcilie pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis réconcilié
Négatifje ne me suis pas réconcilié

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me réconcilierai
Négatifje ne me réconcilierai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me réconcilie (poli)
Passéje me suis réconcilié (poli)
Futurje me réconcilierai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en me réconciliant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en me réconciliant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me réconcilie
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me réconcilie
  5. Mais (-지만) je me réconcilie, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) réconcilie-toi, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) réconciliez-vous, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Réconcilie-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne te réconcilie pas, s'il te plaît

Comment utiliser 화해하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리는 싸워도 항상 금방 화해해요.

    Même quand nous nous disputons, nous nous réconcilions toujours rapidement.

  2. Passé

    어제 지영 씨하고 드디어 화해했어요.

    Je me suis finalement réconcilié avec Ji-yeong hier.

  3. Futur

    내일 만나서 민준 씨하고 화해할 거예요.

    Je verrai Min-jun demain et me réconcilierai avec lui.

  4. Honorifique

    두 분은 오랜만에 만나서 화해하셨어요.

    Ils se sont retrouvés après longtemps et se sont réconciliés.

  5. Connecteurs

    빨리 화해하고 같이 저녁 먹어요.

    Réconcilions-nous vite et dînons ensemble.

  6. Demandes et ordres

    동생하고 오늘 안에 꼭 화해하세요.

    Assure-toi de te réconcilier avec ta petite sœur aujourd'hui.

Bon à savoir

  • La personne avec laquelle tu te réconcilies prend 하고 ou 와/과 ; une 화해 est la réconciliation elle-même.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.