Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

싸우다

se battre

  • #367 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me bats
Négatifje ne me bats pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis battu(e)
Négatifje ne me suis pas battu(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me battrai
Négatifje ne me battrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me bats (respectueusement)
Passéje me suis battu(e) (respectueusement)
Futurje me battrai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en me battant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en me battant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me bats
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me bats
  5. Mais (-지만) je me bats, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît bats‑toi
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît battez‑vous
  3. Ordre direct bats‑toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît ne te bats pas

Comment utiliser 싸우다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 형제는 사소한 일로 자주 싸워요.

    Mes frères et moi, nous nous disputons souvent pour des broutilles.

  2. Passé

    어제 남자 친구하고 크게 싸웠어요.

    J'ai eu une grosse dispute avec mon copain hier.

  3. Futur

    이제 다시는 안 싸울 거예요.

    Je ne me disputerai plus à partir de maintenant.

  4. Honorifique

    할머니는 젊을 때 할아버지하고 자주 싸우셨대요.

    On dit que grand-mère se disputait souvent avec grand-père quand elle était jeune.

  5. Connecteurs

    친구하고 싸워서 기분이 안 좋아요.

    Je me suis disputé(e) avec mon ami, donc je suis de mauvaise humeur.

  6. Demandes et ordres

    동생하고 이제 그만 좀 싸우세요.

    Arrête enfin de te disputer avec ton petit frère.

Bon à savoir

  • La personne avec qui tu te bats prend 하고 ou 와/과 : 동생하고 싸웠어요.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.