Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

줄다

diminuer

  • #361 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje diminue
Négatifje ne diminue pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai diminué
Négatifje n'ai pas diminué

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje diminuerai
Négatifje ne diminuerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje diminue (poli)
Passéj'ai diminué (poli)
Futurje diminuerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en diminuant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en diminuant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je diminue
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je diminue
  5. Mais (-지만) je diminue, mais…

Comment utiliser 줄다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    겨울에는 손님이 많이 줄어요.

    En hiver, le nombre de clients baisse beaucoup.

  2. Passé

    운동해서 몸무게가 삼 킬로 줄었어요.

    J'ai fait de l'exercice, et j'ai perdu trois kilos.

  3. Futur

    다음 달부터 월급이 조금 줄 거예요.

    À partir du mois prochain, mon salaire diminuera un peu.

  4. Honorifique

    할아버지는 요즘 식사량이 많이 주셨어요.

    Ces derniers temps, l'appétit de grand-père a beaucoup diminué.

  5. Connecteurs

    수입이 줄어서 외식을 안 해요.

    Mes revenus ont diminué, donc je ne mange plus au restaurant.

Bon à savoir

  • 줄다 est utilisé quand quelque chose diminue d'elle-même : 살이 줄었어요, 손님이 줄었어요 ; pour réduire quelque chose on utilise 줄이다.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.