Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| AffirmatifJ'ignore | |||
| NégatifJe n'ignore pas |
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| AffirmatifJ'ai ignoré | |||
| NégatifJe n'ai pas ignoré |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| AffirmatifJ'ignorerai | |||
| NégatifJe n'ignorerai pas |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| PrésentJ'ignore (avec respect) | ||
| PasséJ'ai ignoré (avec respect) | ||
| FuturJ'ignorerai (avec respect) |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) en ignorant, et.., et..
- Donc, et puis (-아/어서) en ignorant, donc..
- Si, quand (-(으)면) si j'ignore
- Parce que (-(으)니까) parce que j'ignore
- Mais (-지만) J'ignore, mais..
Demandes et ordres
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요
- S’il vous plaît (-(으)세요) S'il te plaît, ignore
- Demande formelle (-(으)십시오) Veuillez ignorer
- Ordre direct Ignore !
- S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, n'ignore pas
Comment utiliser 무시하다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
동생은 제 말을 자꾸 무시해요.
Mon petit frère n'arrête pas d'ignorer ce que je dis.
-
Passé
그 사람은 제 인사를 무시했어요.
Cette personne a ignoré mon salut.
-
Futur
이제 그런 댓글은 무시할 거예요.
À partir de maintenant, j'ignorerai les commentaires comme ça.
-
Honorifique
김 사장님은 직원들 의견을 무시하셨어요.
Mr. Kim a ignoré les opinions des employés.
-
Connecteurs
경고를 무시해서 결국 큰일이 났어요.
Il a ignoré l'avertissement, et au final il y a eu de gros problèmes.
-
Demandes et ordres
나쁜 말은 그냥 다 무시하세요.
Ignore simplement toutes les remarques méchantes.
Bon à savoir
- 무시하다 signifie à la fois « ignorer » et « mépriser quelqu'un ».
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.