Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

화해하다

reconciliar(se) / hacer las paces

  • #368 más usado
  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me reconcilio
Negativoyo no me reconcilio

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me reconcilié
Negativoyo no me reconcilié

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me reconciliaré
Negativoyo no me reconciliaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo me reconcilio (formal)
Pasadoyo me reconcilié (formal)
Futuroyo me reconciliaré (formal)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) reconciliándome, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) reconciliándome, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si me reconcilio
  4. Porque (-(으)니까) porque me reconcilio
  5. Pero (-지만) yo me reconcilio, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, reconcíliate
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, reconcíliese (formal)
  3. Orden directa reconcíliate (informal)
  4. Por favor, no por favor, no te reconcilies

Cómo usar 화해하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    우리는 싸워도 항상 금방 화해해요.

    Aunque peleemos, siempre nos reconciliamos rápido.

  2. Pasado

    어제 지영 씨하고 드디어 화해했어요.

    Por fin me reconcilié con Ji-yeong ayer.

  3. Futuro

    내일 만나서 민준 씨하고 화해할 거예요.

    Me veré con Min-jun mañana y me reconciliaré con él.

  4. Honorífico

    두 분은 오랜만에 만나서 화해하셨어요.

    Los dos se encontraron después de mucho tiempo y se reconciliaron.

  5. Conectores

    빨리 화해하고 같이 저녁 먹어요.

    Reconciliémonos pronto y cenemos juntos.

  6. Peticiones y órdenes

    동생하고 오늘 안에 꼭 화해하세요.

    Asegúrate de reconciliarte con tu hermana menor hoy.

Conviene saber

  • La persona con la que te reconcilias lleva 하고 o 와/과; una 화해 es la reconciliación en sí.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.