本文へスキップ
fluentbyear

SWEDISH の動詞

byta

変える;交換する;取り替える

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

不定詞

  1. infinitiv 変える;交換する(辞書形)
  2. att-infinitiv 変えること(不定詞マーカー付き)
  3. supinum 変えた(har または hade の後で使う形)
  4. imperativ 変えて!(命令形)

現在

  1. jag 私は変える(現在)
  2. du あなたは変える(単数・現在)
  3. han/hon 彼/彼女は変える(現在)
  4. vi 私たちは変える(現在)
  5. ni あなたたちは変える(複数・現在)
  6. de 彼らは変える(現在)

過去

  1. jag 私は変えた(過去)
  2. du あなたは変えた(単数・過去)
  3. han/hon 彼/彼女は変えた(過去)
  4. vi 私たちは変えた(過去)
  5. ni あなたたちは変えた(複数・過去)
  6. de 彼らは変えた(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. jag 私は(もう)変えた(完了)
  2. du あなたは(もう)変えた(単数・完了)
  3. han/hon 彼/彼女は(もう)変えた(完了)
  4. vi 私たちは(もう)変えた(完了)
  5. ni あなたたちは(もう)変えた(複数・完了)
  6. de 彼らは(もう)変えた(完了)

未来

  1. jag 私は変えるつもりだ(未来)
  2. du あなたは変えるつもりだ(単数・未来)
  3. han/hon 彼/彼女は変えるつもりだ(未来)
  4. vi 私たちは変えるつもりだ(未来)
  5. ni あなたたちは変えるつもりだ(複数・未来)
  6. de 彼らは変えるつもりだ(未来)

命令形

  1. du/ni 変えて!(1人または複数の人に)
  2. du/ni, vänligt どうぞ席を替わってください。(親しみのある依頼)
  3. vi 交換しましょう。(提案)
  4. du, artig fråga 私と場所を替わってもらえますか?(丁寧な依頼・単数)
  5. ni, artig fråga 私と場所を替わってもらえますか?(丁寧な依頼・複数)

否定

  1. presens 私は変えない(現在)
  2. preteritum 私は変えなかった(過去)
  3. perfekt 私は(まだ)変えていない(完了)
  4. futurum 私は変えるつもりはない(未来)
  5. imperativ 変えないで!(否定命令)

byta の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Jag byter buss vid centralen.

    私は中央駅でバスを乗り換えます。

  2. 現在

    Jag byter om till träningskläder.

    私はトレーニングウェアに着替えています。

  3. 過去

    Igår bytte jag min gamla telefon.

    昨日、私は古い携帯電話を買い替えました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Jag har bytt lösenord.

    私はパスワードを変更しました。

  5. 未来

    Vi ska byta bord om en stund.

    私たちはもう少ししたら別のテーブルに移る予定です。

  6. 命令形

    Byt gärna plats med mig.

    どうぞ遠慮なく私と場所を替わってください。

  7. 否定

    Jag byter inte kläder förrän senare.

    私はまだ着替えません。着替えるのは後でです。

  8. 不定詞

    Jag vill byta storlek på tröjan.

    私はセーターのサイズを交換したいです。

ご参考に

  • Byta は規則的な -a 型の変化をします:不定詞 "byta"、現在形 "byter"、過去形 "bytte"、スーピン(目的分詞)"bytt"、命令形 "byt"。現在形 "byter" はすべての人称で同じ形です。
  • 完了形は "har" +スーピンで作ります:"jag har bytt"。スウェーデン語では人称や数によって動詞の形は変わりません:"vi har bytt"、"de har bytt"。
  • よく使うパターン:"byta plats med någon"(場所を替わる)、"byta mot"(〜と交換する)、"byta buss" または "byta tåg"(バスや電車を乗り換える)。目的語は通常、動詞のすぐ後に置きます。
  • 不変化詞によって意味が変わります:"byta om" は「着替える」("Jag byter om")、"byta ut" は「取り替える」("Jag byter ut lampan")という意味です。動詞の活用形は変わりません。
  • 主節では、否定語は定動詞の後に置きます:"jag byter inte"、"jag bytte inte"。完了形では "inte" はスーピンの前に来ます:"jag har inte bytt"。
  • 丁寧に頼むときは "Kan du byta plats med mig?" を使うか、命令形 "Byt" に "gärna" や "tack" を加えます。複数形の "Kan ni byta?" も丁寧な言い方です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。