本文へスキップ
fluentbyear

SWEDISH の動詞

stanna

とどまる;止まる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

不定詞

  1. infinitiv とどまる;止まる
  2. att-infinitiv とどまること;止まること('att' 付き)
  3. presens particip とどまること;止まること(分詞または名詞)

現在

  1. jag 私はとどまる/私は止まる(現在)
  2. du あなたはとどまる/止まる(現在、単数)
  3. han/hon 彼/彼女はとどまる/止まる(現在)
  4. vi 私たちはとどまる/止まる(現在)
  5. ni あなたたちはとどまる/止まる(現在、複数または丁寧)
  6. de 彼らはとどまる/止まる(現在)

過去

  1. jag 私はとどまった/私は止まった(過去)
  2. du あなたはとどまった/止まった(過去、単数)
  3. han/hon 彼/彼女はとどまった/止まった(過去)
  4. vi 私たちはとどまった/止まった(過去)
  5. ni あなたたちはとどまった/止まった(過去、複数または丁寧)
  6. de 彼らはとどまった/止まった(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. jag 私はとどまっている/止まった(完了)
  2. du あなたはとどまっている/止まった(完了、単数)
  3. han/hon 彼/彼女はとどまっている/止まった(完了)
  4. vi 私たちはとどまっている/止まった(完了)
  5. ni あなたたちはとどまっている/止まった(完了、複数または丁寧)
  6. de 彼らはとどまっている/止まった(完了)

未来

  1. jag 私はとどまるつもりだ/止まるつもりだ(未来)
  2. du あなたはとどまるつもりだ/止まるつもりだ(未来、単数)
  3. han/hon 彼/彼女はとどまるつもりだ/止まるつもりだ(未来)
  4. vi 私たちはとどまるつもりだ/止まるつもりだ(未来)
  5. ni あなたたちはとどまるつもりだ/止まるつもりだ(未来、複数または丁寧)
  6. de 彼らはとどまるつもりだ/止まるつもりだ(未来)
  7. jag (alternativ) 私はとどまるだろう/止まるだろう(より中立的な未来)

条件法

  1. jag 私ならとどまるだろう/止まるだろう(条件法)
  2. du あなたならとどまるだろう/止まるだろう(条件法、単数)
  3. han/hon 彼/彼女ならとどまるだろう/止まるだろう(条件法)
  4. vi 私たちならとどまるだろう/止まるだろう(条件法)
  5. ni あなたたちならとどまるだろう/止まるだろう(条件法、複数または丁寧)
  6. de 彼らならとどまるだろう/止まるだろう(条件法)

命令形

  1. du/ni とどまって!/止まって!(命令形)
  2. vi とどまりましょう。/止まりましょう。
  3. artigt どうぞ遠慮なくしばらくいてください。(丁寧)
  4. artig fråga ここで止まってもらえますか。(丁寧な依頼)

否定

  1. jag (presens) 私はとどまらない/私は止まらない(現在)
  2. du (presens) あなたはとどまらない/止まらない(現在)
  3. vi (presens) 私たちはとどまらない/止まらない(現在)
  4. jag (preteritum) 私はとどまらなかった/止まらなかった(過去)
  5. jag (perfekt) 私はとどまっていない/止まっていない(完了)
  6. jag (futurum) 私はとどまるつもりはない/止まるつもりはない(未来)

stanna の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Jag stannar hemma i dag.

    今日は家にいます。

  2. 過去

    Bussen stannade vid torget.

    バスは広場で止まりました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Vi har stannat här hela veckan.

    私たちは一週間ずっとここに滞在しています。

  4. 未来

    Jag ska stanna hos min syster i helgen.

    今週末は姉のところに泊まる予定です。

  5. 条件法

    Jag skulle gärna stanna lite längre.

    もう少しいられたら、うれしいです。

  6. 命令形

    Stanna gärna på middag!

    ぜひ夕食を食べていってください!

  7. 否定

    Jag stannar inte länge i dag.

    今日は長くはいません。

  8. 不定詞

    Kan du stanna vid affären, tack?

    お店に寄ってもらえますか。

  9. 現在

    Vill du stanna kvar och fika?

    残ってコーヒーを飲んでいきませんか。

ご参考に

  • Stanna は規則的な第1活用動詞です:stanna, stannar, stannade, stannat。語幹は stann- で、二重の n はすべての形で保たれます:Jag stannar, Hon stannade, Vi har stannat。
  • Stanna は「とどまる」(Jag stannar hemma)と「止まる」(Bussen stannar här)の両方の意味があります。どちらの意味かは文脈で判断します。
  • Stanna kvar は「残る」「居残る」という意味です:Vill du stanna kvar? Stanna hemma は「家にいる」という意味です。Stanna till は、たとえば旅行中などに「ちょっと立ち寄る」という意味です。
  • スウェーデン語の現在形はすべての人称で同じ形です:jag stannar, du stannar, vi stannar。完了形は har + stannat を使います:Jag har stannat。未来は通常 ska + stanna または kommer att stanna で表します。
  • 主節では inte は動詞の後に置きます:Jag stannar inte。従属節では動詞の前に置きます:...att jag inte stannar。
  • 丁寧な依頼には gärna や tack を使います:Stanna gärna en stund. Kan du stanna här, tack? 命令形 Stanna! は語幹に -a を付けた形で、du にも ni にも使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。