現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は直します
- 否定 私は直しません
- question あなたは直しますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は直しています
- now-question あなたは直していますか？
- still 私はまだ直しています
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は直しました
- 否定 私は直しませんでした
- yet-question あなたはもう直しましたか？
- not-yet 私はまだ直していません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は直します
- 否定 私は直しません
- question あなたは直しますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前直したことがあります
- never 私は一度も直したことがありません
- ever-question あなたは今まで直したことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は直したいです
- must 私は直さなければなりません
- can 私は直せます
- cannot 私は直せません
- can-question あなたは直せますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened あなたは直してください
- favour あなたは私のために直してください
- 〜ないでください あなたは直さないでください
- 〜しよう 私たちで直しましょう
แก้ไข の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ฉัน แก้ไข แบบ ให้ ค่ะ.
あなたのために設計を直します。
-
今まさに
กำลัง แก้ไข สัญญา อยู่ ครับ.
今、契約を修正しています。
-
過去
แก้ไข ชื่อ แล้ว หรือ ยัง คะ?
もう名前を直しましたか？
-
未来
พรุ่งนี้ จะ แก้ไข ให้ ครับ.
それは明日直します。
-
経験と未経験
เคย แก้ไข เอกสาร ที่ สถานทูต ค่ะ.
以前、大使館で書類を修正したことがあります。
-
したい・しなければ・できる
แก้ไข ตรง นี้ ได้ ไหม ครับ?
この部分は修正できますか？
-
お願い
ช่วย แก้ไข ที่อยู่ หน่อย ค่ะ.
住所を修正してください。
ご参考に
- แก้ไข は間違いや書類に使います（例: แก้ไข สัญญา、แก้ไข ชื่อ）。壊れたエンジンや漏れている船の場合は ซ่อม を使います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。