本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

ağlamak

泣く;涙を流す

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は泣いています
  2. sen 君は泣いています
  3. o 彼/彼女/それは泣いています
  4. biz 私たちは泣いています
  5. siz あなたたち/あなたは泣いています
  6. onlar 彼らは泣いています

過去

  1. ben 私は泣きました
  2. sen 君は泣きました
  3. o 彼/彼女/それは泣きました
  4. biz 私たちは泣きました
  5. siz あなたたち/あなたは泣きました
  6. onlar 彼らは泣きました

未来

  1. ben 私は泣くでしょう
  2. sen 君は泣くでしょう
  3. o 彼/彼女/それは泣くでしょう
  4. biz 私たちは泣くでしょう
  5. siz あなたたち/あなたは泣くでしょう
  6. onlar 彼らは泣くでしょう

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は泣いたようです
  2. sen 君は泣いたようです
  3. o 彼/彼女/それは泣いたようです
  4. biz 私たちは泣いたようです
  5. siz あなたたち/あなたは泣いたようです
  6. onlar 彼らは泣いたようです

進行形

  1. ben 私は泣いていました/よく泣いていました
  2. sen 君は泣いていました
  3. o 彼/彼女/それは泣いていました
  4. biz 私たちは泣いていました
  5. siz あなたたち/あなたは泣いていました
  6. onlar 彼らは泣いていました

条件法

  1. ben もし私が泣くとしたら
  2. sen もし君が泣くとしたら
  3. o もし彼/彼女/それが泣くとしたら
  4. biz もし私たちが泣くとしたら
  5. siz もしあなたたち/あなたが泣くとしたら
  6. onlar もし彼らが泣くとしたら

否定

  1. ben (şimdi) 私は泣いていません
  2. sen (şimdi) 君は泣いていません
  3. o (şimdi) 彼/彼女/それは泣いていません
  4. ben (geçmiş) 私は泣きませんでした
  5. sen (geçmiş) 君は泣きませんでした
  6. ben (gelecek) 私は泣かないでしょう
  7. sen (gelecek) 君は泣かないでしょう
  8. sen (teselli) 泣かないで(友達を慰めて)

不定詞

  1. mastar 泣く
  2. yeterlik 泣くことができる
  3. sıfat-fiil 泣いている(泣く人)
  4. zarf-fiil (-arak) 泣きながら;泣いて
  5. zarf-fiil (-madan) 泣かずに

ağlamak の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Bu şarkıyı dinlerken biraz ağlıyorum.

    この歌を聴きながら、少し泣いています。

  2. 過去

    Dün akşam filmin sonunda ağladım.

    昨日の夜、映画の最後で泣きました。

  3. 未来

    Arkadaşımın düğününde mutluluktan ağlayacağım.

    友達の結婚式では、うれしくて泣くと思います。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Küçük kardeşim ağlamış ama şimdi iyi.

    下のきょうだいは泣いたようですが、今は元気です。

  5. 進行形

    Küçükken çok ağlıyordum ama şimdi daha sakinim.

    小さい頃はよく泣いていましたが、今は落ち着いています。

  6. 条件法

    Hikâyeyi bir daha okusam ağlarım.

    その物語をもう一度読んだら、泣いてしまうでしょう。

  7. 否定

    Artık ağlamıyorum, çünkü kendimi daha iyi hissediyorum.

    気分が良くなったので、もう泣いていません。

  8. 否定

    Ağlama, her şey düzelecek.

    泣かないで、きっと全部うまくいくよ。

  9. 不定詞

    Bazen ağlamak insanı rahatlatır.

    泣くと気持ちが楽になることもあります。

ご参考に

  • ağlamak は規則動詞です。語幹は「ağla-」です。現在形の語尾 -yor の前では語末の -a が落ち、母音調和が起こります:"ağlıyorum"、"ağlıyorsun"、"ağlıyor"。
  • 単純過去:"ağladım"。"ağlamışım"や"ağlamış"のような -mış 形は、伝聞や推測など自分で見ていない出来事や、今気づいた結果について使います。
  • 未来形:"ağlayacağım"と"ağlayacağız"では緩衝音 -y- が入り、母音の前で k が ğ に軟化します。子音の前では k のままです:"ağlayacak"、"ağlayacaksın"。
  • 習慣を表すアオリスト:「ağlarım」「ağlarsın」「ağlar」。現実的な条件:「ağlarsam」(もし私が泣いたら)。表にある"ağlasam"は仮定的な形で、「もし私が泣くとしたら」という意味です。
  • 否定では語幹のすぐ後に -ma- を付けます:"ağlamıyorum"、"ağlamadım"、"ağlamayacağım"。一人の相手に言う"Ağlama"は「泣かないで」という意味で、優しく慰める表現です。
  • "ağlamak"の文字 ğ は柔らかい g です。硬い子音としては発音されず、直前の母音を長く伸ばします。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。