本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

götürmek

(どこかへ)連れて行く・持って行く;運び去る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は(習慣的・一般的に)持って行く
  2. sen 君は(習慣的・一般的に)持って行く
  3. o 彼/彼女/それは(習慣的・一般的に)持って行く
  4. biz 私たちは(習慣的・一般的に)持って行く
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は(習慣的・一般的に)持って行く
  6. onlar 彼らは(習慣的・一般的に)持って行く

進行形

  1. ben 私は持って行っているところだ
  2. sen 君は持って行っているところだ
  3. o 彼/彼女/それは持って行っているところだ
  4. biz 私たちは持って行っているところだ
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は持って行っているところだ
  6. onlar 彼らは持って行っているところだ

過去

  1. ben 私は持って行った
  2. sen 君は持って行った
  3. o 彼/彼女/それは持って行った
  4. biz 私たちは持って行った
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は持って行った
  6. onlar 彼らは持って行った

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は持って行った/持って行ったらしい
  2. sen 君は持って行った/持って行ったらしい
  3. o 彼/彼女/それは持って行った/持って行ったらしい
  4. biz 私たちは持って行った/持って行ったらしい
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は持って行った/持って行ったらしい
  6. onlar 彼らは持って行った/持って行ったらしい

未来

  1. ben 私は(これから)持って行く
  2. sen 君は(これから)持って行く
  3. o 彼/彼女/それは(これから)持って行く
  4. biz 私たちは(これから)持って行く
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は(これから)持って行く
  6. onlar 彼らは(これから)持って行く

条件法

  1. ben 私が持って行けば
  2. sen 君が持って行けば
  3. o 彼/彼女/それが持って行けば
  4. biz 私たちが持って行けば
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)が持って行けば
  6. onlar 彼らが持って行けば

命令形

  1. sen 持って行って(sen で呼ぶ相手に)
  2. siz 持って行ってください(複数・丁寧)
  3. siz (rica) 持って行っていただけますか?(丁寧な依頼)
  4. o 彼/彼女に持って行ってもらおう
  5. onlar 彼らに持って行ってもらおう
  6. ben (öneri) 私が持って行こう/持って行きましょうか?
  7. biz (öneri) 持って行こう

否定

  1. ben (şimdiki) 私は(今)持って行っていない
  2. sen (şimdiki) 君は(今)持って行っていない
  3. o (şimdiki) 彼/彼女/それは(今)持って行っていない
  4. ben (geçmiş) 私は持って行かなかった
  5. sen (geçmiş) 君は持って行かなかった
  6. o (geçmiş) 彼/彼女/それは持って行かなかった
  7. ben (gelecek) 私は(これから)持って行かない
  8. sen (gelecek) 君は(これから)持って行かない
  9. o (gelecek) 彼/彼女/それは(これから)持って行かない
  10. ben (geniş) 私は(普段)持って行かない

不定詞

  1. mastar 持って行く
  2. isim hali 持って行くこと
  3. amaç 持って行くために
  4. -erek 持って行って/持って行きながら
  5. -meden 持って行かずに
  6. sıfat-fiil 持って行く人/持って行く(もの)

götürmek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Her sabah çocuğu okula götürürüm.

    毎朝、子どもを学校に連れて行きます。

  2. 進行形

    Şimdi kitapları kütüphaneye götürüyorum.

    今、本を図書館に持って行っているところです。

  3. 過去

    Dün annemi doktora götürdüm.

    昨日、母を医者に連れて行きました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Ayşe kitabı eve götürmüş.

    Ayşe は本を家に持って行ったようです。

  5. 未来

    Yarın misafirleri müzeye götüreceğim.

    明日、お客さんを博物館に連れて行きます。

  6. 条件法

    Vaktim olursa çocukları parka götürsem iyi olur.

    時間があれば、私が子どもたちを公園に連れて行くといいでしょう。

  7. 命令形

    Bu çantayı eve götürür müsünüz?

    このかばんを家に持って行っていただけますか?

  8. 命令形

    Lütfen bu paketi postaneye götürün.

    この小包を郵便局に持って行ってください。

  9. 否定

    Bugün çantayı eve götürmedim.

    今日はかばんを家に持って行きませんでした。

  10. 不定詞

    Çocukları parka götürmek için erken çıkıyorum.

    子どもたちを公園に連れて行くために、早めに出ます。

ご参考に

  • Götürmek は、人や物を自分のいる場所から別の場所へ連れて行く・持って行くという意味です:"Çocuğu okula götürürüm." 物を話し手の方へ持って来る場合は getirmek を使います。
  • 一般的な形は、対格の特定の目的語と与格の行き先を組み合わせるものです:"Annemi doktora götürdüm." ここでは annemi が対格、doktora が与格です。
  • Götürmek は規則動詞です。語幹 götür の最後の母音が ü なので、語尾は母音調和します:"götürüyorum"、"götürürüm"、"götürdüm"、"götürmüşüm"。
  • 未来形では、母音で始まる語尾の前で k が ğ に変わります:"götüreceğim"、"götüreceğiz"。ただし "götürecek"、"götürecekler" では変わりません。
  • -miş の過去形 "götürmüş" は、自分で直接見ていないことや、今気づいたことを伝えます:"Ayşe kitabı eve götürmüş." 自分が直接行った行動には "götürdüm" を使います。
  • 丁寧な依頼には "götürür müsünüz?" を使うか、普通の命令形に lütfen を添えます:"Lütfen götürün." 普通の "götür" は sen で呼ぶ相手に使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。