本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

dönmek

戻る・帰る;回る・曲がる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は戻ります/戻るところです(現在)
  2. sen 君は戻ります/戻るところです(現在)
  3. o 彼/彼女/それは戻ります/戻るところです(現在)
  4. biz 私たちは戻ります/戻るところです(現在)
  5. siz あなた(丁寧)/あなたたちは戻ります/戻るところです(現在)
  6. onlar 彼らは戻ります/戻るところです(現在)

過去

  1. ben 私は戻りました(過去)
  2. sen 君は戻りました(過去)
  3. o 彼/彼女/それは戻りました(過去)
  4. biz 私たちは戻りました(過去)
  5. siz あなた(丁寧)/あなたたちは戻りました(過去)
  6. onlar 彼らは戻りました(過去)

未来

  1. ben 私は戻ります(未来)
  2. sen 君は戻ります(未来)
  3. o 彼/彼女/それは戻ります(未来)
  4. biz 私たちは戻ります(未来)
  5. siz あなた(丁寧)/あなたたちは戻ります(未来)
  6. onlar 彼らは戻ります(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は戻ってきました/戻ったそうです(伝聞過去)
  2. sen 君は戻ってきました/戻ったそうです(伝聞過去)
  3. o 彼/彼女/それは戻ってきました/戻ったそうです(伝聞過去)
  4. biz 私たちは戻ってきました/戻ったそうです(伝聞過去)
  5. siz あなた(丁寧)/あなたたちは戻ってきました/戻ったそうです(伝聞過去)
  6. onlar 彼らは戻ってきました/戻ったそうです(伝聞過去)

条件法

  1. ben 私が戻れば
  2. sen 君が戻れば
  3. o 彼/彼女/それが戻れば
  4. biz 私たちが戻れば
  5. siz あなた(丁寧)/あなたたちが戻れば
  6. onlar 彼らが戻れば

命令形

  1. sen 戻って!/曲がって!(くだけた言い方)
  2. siz 戻ってください/曲がってください(丁寧・複数)
  3. o 彼/彼女に戻ってもらいましょう
  4. biz 戻りましょう/曲がりましょう
  5. onlar 彼らに戻ってもらいましょう

否定

  1. ben (şimdi) 私は戻りません/戻るところではありません(現在)
  2. sen (şimdi) 君は戻りません/戻るところではありません(現在)
  3. o (şimdi) 彼/彼女/それは戻りません/戻るところではありません(現在)
  4. biz (şimdi) 私たちは戻りません/戻るところではありません(現在)
  5. siz (şimdi) あなた(丁寧)/あなたたちは戻りません/戻るところではありません(現在)
  6. onlar (şimdi) 彼らは戻りません/戻るところではありません(現在)
  7. ben (geçmiş) 私は戻りませんでした(過去)
  8. sen (geçmiş) 君は戻りませんでした(過去)
  9. o (geçmiş) 彼/彼女/それは戻りませんでした(過去)
  10. biz (geçmiş) 私たちは戻りませんでした(過去)
  11. siz (geçmiş) あなた(丁寧)/あなたたちは戻りませんでした(過去)
  12. onlar (geçmiş) 彼らは戻りませんでした(過去)

不定詞

  1. mastar 戻る;曲がる(辞書形)
  2. isim-fiil (-me) 戻ること;曲がること(動名詞)
  3. zarf-fiil (-erek) 戻ることで/曲がることで
  4. zarf-fiil (-ince) (私/あなた/彼らが)戻るとき・曲がるとき

dönmek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Akşam eve dönüyorum.

    今晩、家に帰ります。

  2. 現在

    Dünya güneşin etrafında döner.

    地球は太陽の周りを回っています。

  3. 過去

    Dün işten erken döndüm.

    昨日は仕事から早く帰りました。

  4. 未来

    Yarın İstanbul'a döneceğim.

    明日イスタンブールに戻ります。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Annem bugün köyden dönmüş.

    母は今日、村から戻ったそうです。

  6. 条件法

    Erken dönsem, birlikte yemek yeriz.

    早く帰ったら、一緒に食べます。

  7. 命令形

    Lütfen sola dönün.

    左に曲がってください。

  8. 命令形

    Hadi, eve dönelim.

    さあ、家に帰りましょう。

  9. 否定

    Bu hafta sonu şehre dönmüyorum.

    今週末は街に戻りません。

  10. 否定

    Toplantıdan henüz dönmedim.

    まだ会議から戻っていません。

  11. 不定詞

    Evime dönmek istiyorum.

    自分の家に帰りたいです。

  12. 不定詞

    Köşeden sağa dönünce market var.

    角を右に曲がると、スーパーがあります。

ご参考に

  • Dönmek には「戻る・帰る」(eve dönmek「家に帰る」)と「曲がる」(sağa dönmek「右に曲がる」)の意味があります。戻る先は与格をとります:'eve döndüm'。戻ってくる元の場所は奪格をとります:'işten döndüm'。
  • 語幹は dön- です。母音調和により 'dönüyorum'、'döndüm' となります。未来の語尾は母音の前で k が ğ に変わります:'döneceğim'。ただし 'dönecek' と 'döneceksin' は k のままです。
  • 習慣(超越時制)形は 'döner' です('-ir' ではありません)。一般的な事実や日課を表し、'Dünya döner'(「地球は回ります」)や 'Akşamları erken döner' のように使います。
  • 否定形:'dönmüyorum'(私は戻りません)、'dönmedim'(私は戻りませんでした)。-me- は語幹と時制語尾の間に入ります。
  • 'Dönmüş'('o dönmüş' のように)は -miş 過去形です。自分で見ていないことや、知ったばかりのことを伝えるため、「戻ってきました」「戻ったそうです」と訳されます。
  • 丁寧な依頼には 'siz' と 'dönün' を使います。例:'Lütfen sola dönün'。くだけた 'dön' は親しい相手に使います。'Dönelim' は「戻りましょう/曲がりましょう」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。