本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

getirmek

持ってくる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は持ってくる(現在)
  2. sen 君は持ってくる
  3. o 彼/彼女/それは持ってくる
  4. biz 私たちは持ってくる
  5. siz あなた(方)は持ってくる
  6. onlar 彼らは持ってくる

過去

  1. ben 私は持ってきた(過去)
  2. sen 君は持ってきた
  3. o 彼/彼女/それは持ってきた
  4. biz 私たちは持ってきた
  5. siz あなた(方)は持ってきた
  6. onlar 彼らは持ってきた

未来

  1. ben 私は持ってくるだろう(未来)
  2. sen 君は持ってくるだろう
  3. o 彼/彼女/それは持ってくるだろう
  4. biz 私たちは持ってくるだろう
  5. siz あなた(方)は持ってくるだろう
  6. onlar 彼らは持ってくるだろう

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は持ってきた(完了、-miş)
  2. sen 君は持ってきた
  3. o 彼/彼女/それは持ってきたらしい
  4. biz 私たちは持ってきた
  5. siz あなた(方)は持ってきた
  6. onlar 彼らは持ってきた

進行形

  1. ben 私は持ってくる途中だった(過去進行)
  2. sen 君は持ってくる途中だった
  3. o 彼/彼女/それは持ってくる途中だった
  4. biz 私たちは持ってくる途中だった
  5. siz あなた(方)は持ってくる途中だった
  6. onlar 彼らは持ってくる途中だった

条件法

  1. ben 私が持ってくれば(条件)
  2. sen 君が持ってくれば
  3. o 彼/彼女/それが持ってくれば
  4. biz 私たちが持ってくれば
  5. siz あなた(方)が持ってくれば
  6. onlar 彼らが持ってくれば

命令形

  1. sen 持ってきて(くだけた命令)
  2. siz 持ってきてください(丁寧/複数への命令)
  3. o 彼/彼女に持ってこさせよう
  4. biz (私たちで)持ってこよう
  5. onlar 彼らに持ってこさせよう
  6. sen (rica) 持ってきてくれる?(くだけた丁寧な依頼)
  7. siz (rica) 持ってきていただけますか?(改まった丁寧な依頼)

否定

  1. ben (şimdiki) 私は持ってこない
  2. sen (şimdiki) 君は持ってこない
  3. o (şimdiki) 彼/彼女/それは持ってこない
  4. biz (şimdiki) 私たちは持ってこない
  5. siz (şimdiki) あなた(方)は持ってこない
  6. onlar (şimdiki) 彼らは持ってこない
  7. ben (geçmiş) 私は持ってこなかった
  8. sen (geçmiş) 君は持ってこなかった
  9. o (geçmiş) 彼/彼女/それは持ってこなかった
  10. biz (geçmiş) 私たちは持ってこなかった
  11. siz (geçmiş) あなた(方)は持ってこなかった
  12. onlar (geçmiş) 彼らは持ってこなかった

不定詞

  1. mastar 持ってくる(辞書形)
  2. ad-fiil 持ってくること(動名詞)
  3. yönelme 持ってくるために(与格)
  4. -erek 持ってくることによって
  5. -ip 持ってきて(それから)

getirmek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Bugün size çay getiriyorum.

    今日はあなたにお茶を持ってきますね。

  2. 過去

    Dün toplantıya kek getirdim.

    昨日は会議にケーキを持ってきました。

  3. 未来

    Yarın kitabını getireceğim.

    明日、あなたの本を持ってきます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Ayşe bize çiçek getirmiş.

    Ayşe が私たちに花を持ってきてくれました。

  5. 進行形

    Ben mutfağa girerken annem çay getiriyordu.

    私が台所に入ったとき、母がお茶を運んでくるところでした。

  6. 条件法

    Sen su getirsen, ben bardakları hazırlarım.

    あなたが水を持ってきてくれたら、私はグラスを用意します。

  7. 命令形

    Affedersiniz, bir su getirir misiniz?

    すみません、お水を一杯持ってきていただけますか?

  8. 命令形

    Misafirlere tatlı getirelim.

    お客さんのためにデザートを持ってきましょう。

  9. 否定

    Bugün şemsiye getirmedim.

    今日は傘を持ってきませんでした。

  10. 不定詞

    Eve ekmek getirmek istiyorum.

    家にパンを持って帰りたいです。

ご参考に

  • Getirmek は規則動詞です。語幹は "getir" で、接尾辞は母音調和に従います:"getiriyorum"、"getirdim"、"getirmişim"。語幹が子音で終わるため、接尾辞の前で母音が脱落することはありません。
  • 未来形では、母音の前で語末の k が ğ に変わります:"getireceğim"、"getireceğiz"。子音の前では k のままです:"getirecek"、"getireceksin"。
  • Getirmek は、話し手のほうへ、または話し手がいる(いる予定の)場所へ何かを持ってくることを表します。反対語は "götürmek"(持っていく)です。受け取る人は与格をとります:"bana su getir"。特定の目的語は対格をとります:"kitabı getirdim"。
  • 否定形は時制の接尾辞の前に -me/-ma を付けて作ります:"getirmiyorum"、"getirmedim"、"getirmeyeceğim"。日常会話では、語尾で人称がわかるため、主語の代名詞(ben, sen)は普通省略されます。
  • 丁寧な依頼には "Getirir misiniz?"(改まった言い方または複数)や "Getirir misin?"(くだけた言い方)を使います。"lütfen" を加えると、依頼がより柔らかくなります。単純な命令形は "getir"(くだけた言い方)と "getirin"(改まった言い方または複数)です。
  • -miş 形("getirmiş")は、自分で見ていないことや、今気づいたことを伝えます。通常の過去形 "getirdi" は、目撃した事実や確かな事実を述べます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。