本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

durmak

止まる;立つ;じっとしている

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は止まっています/立っています
  2. sen あなたは止まっています/立っています
  3. o 彼/彼女/それは止まっています/立っています
  4. biz 私たちは止まっています/立っています
  5. siz あなたがた(複数・丁寧)は止まっています/立っています
  6. onlar 彼らは止まっています/立っています

過去

  1. ben 私は止まりました
  2. sen あなたは止まりました
  3. o 彼/彼女/それは止まりました
  4. biz 私たちは止まりました
  5. siz あなたがた(複数・丁寧)は止まりました
  6. onlar 彼らは止まりました

未来

  1. ben 私は止まるでしょう
  2. sen あなたは止まるでしょう
  3. o 彼/彼女/それは止まるでしょう
  4. biz 私たちは止まるでしょう
  5. siz あなたがた(複数・丁寧)は止まるでしょう
  6. onlar 彼らは止まるでしょう

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私はもう止まりました
  2. sen あなたはもう止まりました
  3. o 彼/彼女/それは止まったようです
  4. biz 私たちはもう止まりました
  5. siz あなたがた(複数・丁寧)はもう止まりました
  6. onlar 彼らはもう止まりました

条件法

  1. ben 私が止まれば
  2. sen あなたが止まれば
  3. o 彼/彼女/それが止まれば
  4. biz 私たちが止まれば
  5. siz あなたがた(複数・丁寧)が止まれば
  6. onlar 彼らが止まれば

命令形

  1. sen 止まって(親しい一人に)
  2. siz 止まってください(複数・丁寧)
  3. siz (resmî) 停止してください(正式・書き言葉)
  4. o 彼/彼女/それは止まるように
  5. biz 止まりましょう
  6. onlar 彼らは止まるように

否定

  1. ben (şimdi) 私は止まっていません
  2. sen (şimdi) あなたは止まっていません
  3. o (şimdi) 彼/彼女/それは止まっていません
  4. biz (şimdi) 私たちは止まっていません
  5. siz (şimdi) あなたがた(複数・丁寧)は止まっていません
  6. onlar (şimdi) 彼らは止まっていません
  7. ben (geçmiş) 私は止まりませんでした
  8. ben (gelecek) 私は止まらないでしょう
  9. sen (emir) 止まらないで(親しい相手に)
  10. siz (emir) 止まらないでください(複数・丁寧)

不定詞

  1. mastar 止まること;立つこと
  2. olumsuz mastar 止まらないこと
  3. -arak 止まって;立ったまま
  4. -up 止まってから…
  5. -madan 止まらずに
  6. sıfat-fiil 止まる…;立っている…(止まる・立つ人やもの)

durmak の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Durakta duruyorum.

    バス停に立っています。

  2. 過去

    Eve giderken eczanenin önünde durdum.

    帰り道、薬局の前で立ち止まりました。

  3. 未来

    Yolda bir kafede duracağım.

    途中でカフェに寄るつもりです。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Bak, yağmur durmuş.

    見てください、雨がやみましたよ。

  5. 条件法

    Burada biraz dursam sorun olur mu?

    ここで少し止まっても大丈夫ですか?

  6. 命令形

    Lütfen kırmızı ışıkta durun.

    赤信号では止まってください。

  7. 命令形

    Lütfen biraz dur, ben de geliyorum.

    ちょっと止まってください。私も行きます。

  8. 否定

    Bu otobüs burada durmuyor.

    このバスはここには止まりません。

  9. 不定詞

    Biraz durup dinlenmek istiyorum.

    少し立ち止まって休みたいです。

  10. 過去

    Saatim durdu.

    私の時計が止まりました。

ご参考に

  • Durmak は規則動詞で、語幹は "dur" です。接尾辞は母音調和に従い、"duruyorum"、"durdum"、"duracağım" のようになります。
  • Durmak は、動きや作業が止まること("Otobüs durdu")、立つこと("Ayakta duruyorum")、じっとしていることを表します。どの意味になるかは文脈で決まります。
  • 丁寧な依頼には超越形(aorist)がよく使われます:「Burada durur musunuz?」(ここで止まっていただけますか?)。そのほかの超越形には「dururum」「durursun」「durur」があります。
  • 命令形 "dur" は親しい一人に使います。"Durun" は複数の人や丁寧に話す一人に使い、"durunuz" はより改まった形です。否定形は "durma" と "durmayın" です。
  • -mIş 完了形 "durmuş" は、たった今気づいたことや人から聞いたことを表すことがよくあります:"Yağmur durmuş." 条件形 "dursam" は「私が止まれば」という意味です。
  • 便利な動詞の形:"durup"(止まってから…)、"durarak"(立ったまま)、"durmadan"(止まらずに)、"duran"(止まる・立っている人やもの)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。