本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

sevmek

愛する;好む

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben (şimdi) 私は愛しています/好きです(今)
  2. sen (şimdi) あなたは愛しています/好きです(今)
  3. o (şimdi) 彼/彼女/それは愛しています/好きです(今)
  4. biz (şimdi) 私たちは愛しています/好きです(今)
  5. siz (şimdi) あなたたち/あなた(丁寧)は愛しています/好きです(今)
  6. onlar (şimdi) 彼らは愛しています/好きです(今)
  7. ben (genelde) 私は(一般に)好きです
  8. sen (genelde) あなたは(一般に)好きです
  9. o (genelde) 彼/彼女/それは(一般に)好きです
  10. biz (genelde) 私たちは(一般に)好きです
  11. siz (genelde) あなたたち/あなた(丁寧)は(一般に)好きです
  12. onlar (genelde) 彼らは(一般に)好きです

過去

  1. ben 私は愛しました/気に入りました
  2. sen あなたは愛しました/気に入りました
  3. o 彼/彼女/それは愛しました/気に入りました
  4. biz 私たちは愛しました/気に入りました
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は愛しました/気に入りました
  6. onlar 彼らは愛しました/気に入りました

未来

  1. ben 私は愛するでしょう/気に入るでしょう
  2. sen あなたは愛するでしょう/気に入るでしょう
  3. o 彼/彼女/それは愛するでしょう/気に入るでしょう
  4. biz 私たちは愛するでしょう/気に入るでしょう
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は愛するでしょう/気に入るでしょう
  6. onlar 彼らは愛するでしょう/気に入るでしょう

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は愛したらしいです/気に入ったらしいです
  2. sen あなたは愛したらしいです/気に入ったらしいです
  3. o 彼/彼女/それは愛したらしいです/気に入ったらしいです
  4. biz 私たちは愛したらしいです/気に入ったらしいです
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は愛したらしいです/気に入ったらしいです
  6. onlar 彼らは愛したらしいです/気に入ったらしいです

条件法

  1. ben 私が愛すれば/好きなら
  2. sen あなたが愛すれば/好きなら
  3. o 彼/彼女/それが愛すれば/好きなら
  4. biz 私たちが愛すれば/好きなら
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)が愛すれば/好きなら
  6. onlar 彼らが愛すれば/好きなら

命令形

  1. sen 愛して/好きになって(くだけた命令)
  2. o 彼/彼女/それが愛するように/好きになるように
  3. siz 愛してください/好きになってください(複数・丁寧な命令)
  4. siz (resmî) どうぞ愛してください/好きになってください(改まった命令)
  5. biz (öneri) 愛しましょう/好きになりましょう
  6. onlar 彼らが愛するように/好きになるように

否定

  1. ben (şimdi) 私は愛していません/好きではありません(今)
  2. ben (geçmiş) 私は気に入りませんでした
  3. ben (gelecek) 私は気に入らないでしょう
  4. ben (genelde) 私は(一般に)好きではありません
  5. sen (şimdi) あなたは愛していません/好きではありません(今)
  6. sen (genelde) あなたは(一般に)好きではありません
  7. o (şimdi) 彼/彼女/それは愛していません/好きではありません(今)
  8. o (genelde) 彼/彼女/それは(一般に)好きではありません
  9. biz (genelde) 私たちは(一般に)好きではありません
  10. siz (geçmiş) あなたたち/あなた(丁寧)は気に入りませんでした

不定詞

  1. mastar 愛する;好む
  2. olumsuz mastar 愛さない/好まない
  3. edilgen mastar 愛される
  4. sıfat-fiil (-en) 愛する人/好む人
  5. sıfat-fiil (-dik) 私が愛する/好む(もの)
  6. zarf-fiil (-ken) 愛しながら/好みながら

sevmek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ben bu şehri seviyorum.

    私はこの街が大好きです。

  2. 現在

    Ben Türk çayını severim.

    私はトルコのチャイが好きです。

  3. 過去

    Dünkü konseri çok sevdim.

    昨日のコンサートがとても気に入りました。

  4. 未来

    Bence arkadaşlarım yeni evi sevecek.

    友人たちは新しい家を気に入ると思います。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Ali bu yemeği çok sevmiş.

    どうやらアリはこの料理をとても気に入ったようです。

  6. 条件法

    Müziği sevsen, bizimle konsere gelebilirsin.

    音楽が好きなら、私たちと一緒にコンサートに来てもいいですよ。

  7. 命令形

    Doğayı sev ve onu koru.

    自然を愛し、大切にしてください。

  8. 否定

    Soğuk çorbayı sevmem.

    冷たいスープは好きではありません。

  9. 不定詞

    Hayvanları sevmek çok güzel.

    動物を愛するのはとても素敵なことです。

ご参考に

  • Sevmek は「愛する」と「好む」の両方の意味を持ちます。目的語は対格をとります:"Seni seviyorum"(私はあなたを愛しています)、"Kediyi seviyorum"(私は猫が好きです)。控えめに「気に入っています」と言うなら、"Çayı severim" がとても自然です。
  • 現在進行形:語幹 sev + -iyor + 人称語尾:"seviyorum"、"seviyorsun"、"seviyor"。母音 i は語幹の母音 e に合わせたものです。今の気持ちを表すときに使います:"Bu şehri seviyorum"。
  • アオリスト(広い現在)は "severim"、"seversin"、"sever" です。一般的な好みや習慣を表します:"Türk çayını severim" は「私はトルコのチャイが好きです」という意味です。否定形は不規則です:"sevmem"、"sevmezsin"、"sevmez"。
  • この動詞は規則的で、不規則な語幹はありません。母音で始まる語尾の前で変化するのは未来形だけです:"seveceğim" と "seveceğiz"(k は母音の前で ğ に軟化します)。過去形:"sevdim"。完了形・伝聞形:"sevmişim"。
  • 否定形では -me- を挿入します:"sevmiyorum"(私は愛していません/好きではありません)、"sevmedim"(私は気に入りませんでした)、"sevmeyeceğim"(私は気に入らないでしょう)。「あなた」の複数・丁寧形は "sevmiyorsunuz" と "sevmediniz" です。
  • 便利な派生形:"sevilmek"(愛される)、"seven"(愛する人)、"sevdiğim"(私が愛する/好む〜)、"severken"(愛しながら)。"Sevgi" は「愛」を意味する関連名詞です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。