本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

vermek

与える、あげる、渡す

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は(習慣的・一般的に)与える
  2. sen 君は(習慣的に)与える(くだけた言い方)
  3. o 彼/彼女/それは(習慣的に)与える
  4. biz 私たちは(習慣的に)与える
  5. siz あなたがたは/あなたは(習慣的に)与える(複数・丁寧)
  6. onlar 彼らは(習慣的に)与える

進行形

  1. ben 私は与えている
  2. sen 君は与えている(くだけた言い方)
  3. o 彼/彼女/それは与えている
  4. biz 私たちは与えている
  5. siz あなたがたは/あなたは与えている(複数・丁寧)
  6. onlar 彼らは与えている

過去

  1. ben 私は与えた
  2. sen 君は与えた(くだけた言い方)
  3. o 彼/彼女/それは与えた
  4. biz 私たちは与えた
  5. siz あなたがたは/あなたは与えた(複数・丁寧)
  6. onlar 彼らは与えた

未来

  1. ben 私は(これから)与える
  2. sen 君は(これから)与える(くだけた言い方)
  3. o 彼/彼女/それは(これから)与える
  4. biz 私たちは(これから)与える
  5. siz あなたがたは/あなたは(これから)与える(複数・丁寧)
  6. onlar 彼らは(これから)与える

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は与えた/どうやら私は与えたらしい
  2. sen 君は与えた/どうやら君は与えたらしい(くだけた言い方)
  3. o 彼/彼女/それは与えた/どうやら与えたらしい
  4. biz 私たちは与えた/どうやら私たちは与えたらしい
  5. siz あなたがたは/あなたは与えた/どうやら与えたらしい(複数・丁寧)
  6. onlar 彼らは与えた/どうやら与えたらしい

条件法

  1. ben 私が与えれば
  2. sen 君が与えれば(くだけた言い方)
  3. o 彼/彼女/それが与えれば
  4. biz 私たちが与えれば
  5. siz あなたがたが/あなたが与えれば(複数・丁寧)
  6. onlar 彼らが与えれば

命令形

  1. sen 与えて(くだけた言い方、一人に対して)
  2. o 彼/彼女/それが与えるといい
  3. siz 与えてください(複数・丁寧)
  4. biz 与えよう
  5. onlar 彼らが与えるといい
  6. siz (polite request) 与えてくれますか?(丁寧な依頼)
  7. siz (very polite) 与えていただけますか?(とても丁寧な依頼)

否定

  1. ben (continuous) 私は与えていない
  2. sen (continuous) 君は与えていない(くだけた言い方)
  3. ben (past) 私は与えなかった
  4. sen (past) 君は与えなかった(くだけた言い方)
  5. ben (future) 私は(これから)与えない
  6. sen (future) 君は(これから)与えない(くだけた言い方)
  7. ben (present) 私は(一般的に)与えない
  8. sen (imperative) 与えないで(くだけた言い方)
  9. siz (imperative) 与えないでください(複数・丁寧)

不定詞

  1. mastar 与える(辞書形)
  2. -meyi (as object) 与えること(目的語として。例:私は与えるのが好きだ)
  3. -erek (by...) 与えることによって
  4. -en (who gives) 与える人、与える(形容詞的)

vermek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Her sabah kediye su veririm.

    毎朝、猫に水をあげます。

  2. 進行形

    Şimdi çocuğa kitabı veriyorum.

    今、子どもに本を渡しています。

  3. 過去

    Dün arkadaşıma küçük bir hediye verdim.

    昨日、友達に小さなプレゼントをあげました。

  4. 未来

    Yarın öğretmene ödevimi vereceğim.

    明日、先生に宿題を提出します。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Annem bana güzel bir kalem vermiş.

    母が私にすてきなペンをくれたようです。

  6. 条件法

    Bana biraz zaman verirsen işi bitiririm.

    少し時間をくれれば、仕事を終わらせます。

  7. 命令形

    Pardon, bana bir bardak su verir misiniz?

    すみません、水を一杯いただけますか?

  8. 否定

    Henüz cevap vermedim.

    まだ返事をしていません。

  9. 不定詞

    Arkadaşlarıma hediye vermeyi severim.

    友達にプレゼントをあげるのが好きです。

ご参考に

  • Vermek は規則動詞です。-mek を取ると語幹 ver- になり、そこに母音調和に従う語尾を付けます:"verdim"、"veriyorum"、"vereceğim"。"veriyorum" の -i- は語幹の母音 e に合っています。
  • 受け取る人は与格 -a/-e をとります:"bana verir misiniz?"(私にくれますか?)、"çocuğa veriyorum"(私はそれを子どもにあげています)。与える特定の物は対格になることが多いです:"kitabı veriyorum"。
  • 母音の前では未来の -ecek が -eceğ- になります:"vereceğim"、"vereceğiz"。ただし "verecek" と "vereceksin" では k のままです。r の後では過去の語尾は d で始まります:"verdim"、"verdi"。
  • Vermek は決まった言い回しでよく使われます:"cevap vermek"(答える)、"izin vermek"(許可する)、"karar vermek"(決める)、"söz vermek"(約束する)、"ders vermek"(授業をする)。
  • "Veririm" はアオリスト(超越時制)で、習慣、一般的な事実、申し出を表します。-iyor 形の "veriyorum" は今起きていることや予定を表します。-miş 形の "vermişim" は伝聞や新たに気づいた出来事に使います。
  • 否定形:"vermiyorum"(私は与えていない)、"vermedim"(私は与えなかった)、"vermeyeceğim"(私は(これから)与えない)、"vermem"(私は与えない)。否定の標識 -me- は語幹の後に付きます。丁寧さ:"verir misiniz?" は丁寧な言い方で、"verebilir misiniz?" はさらに丁寧です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。