本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

istemek

欲しい・望む;頼む・求める

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は欲しい/頼んでいる(現在)
  2. sen 君は欲しい(現在)
  3. o 彼/彼女/それは欲しがっている(現在)
  4. biz 私たちは欲しい(現在)
  5. siz あなたたち/あなたは欲しい(現在)
  6. onlar 彼らは欲しがっている(現在)

過去

  1. ben 私は欲しかった/頼んだ(過去)
  2. sen 君は欲しかった(過去)
  3. o 彼/彼女/それは欲しがった(過去)
  4. biz 私たちは欲しかった(過去)
  5. siz あなたたち/あなたは欲しかった(過去)
  6. onlar 彼らは欲しがった(過去)

未来

  1. ben 私は欲しくなるだろう/頼むだろう(未来)
  2. sen 君は欲しくなるだろう(未来)
  3. o 彼/彼女/それは欲しくなるだろう(未来)
  4. biz 私たちは欲しくなるだろう(未来)
  5. siz あなたたち/あなたは欲しくなるだろう(未来)
  6. onlar 彼らは欲しくなるだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は欲しがってきた/欲しかったらしい(完了)
  2. sen 君は欲しがってきた(完了)
  3. o 彼/彼女/それは欲しがってきた/欲しかったらしい(完了)
  4. biz 私たちは欲しがってきた(完了)
  5. siz あなたたち/あなたは欲しがってきた(完了)
  6. onlar 彼らは欲しがってきた(完了)

条件法

  1. ben 私は欲しいのですが/欲しいと思うのですが
  2. sen 君は欲しいのですが
  3. o 彼/彼女/それは欲しいのですが
  4. biz 私たちは欲しいのですが
  5. siz あなたたち/あなたは欲しいのですが
  6. onlar 彼らは欲しいのですが

命令形

  1. sen 頼みなさい!(くだけた)
  2. o 彼/彼女に頼ませなさい
  3. biz 頼みましょう
  4. siz 頼んでください!(複数/丁寧)
  5. siz (resmî) お求めください!(改まった・書き言葉)
  6. onlar 彼らに頼ませなさい

否定

  1. ben (şimdiki) 私は欲しくない(現在)
  2. sen (şimdiki) 君は欲しくない(現在)
  3. o (şimdiki) 彼/彼女/それは欲しがっていない(現在)
  4. biz (şimdiki) 私たちは欲しくない(現在)
  5. siz (şimdiki) あなたたち/あなたは欲しくない(現在)
  6. onlar (şimdiki) 彼らは欲しがっていない(現在)
  7. ben (geçmiş) 私は欲しくなかった(過去)
  8. ben (gelecek) 私は欲しくならないだろう(未来)
  9. ben (geniş) 私は(一般に)欲しくない(アオリスト)

不定詞

  1. mastar 欲しい・望む;頼む・求める
  2. mastar (belirtme) 欲しがること(目的語として)
  3. sıfat-fiil 欲しがる人/頼む人
  4. zarf-fiil 進んで;望んで

istemek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Bugün çay istiyorum.

    今日はお茶が欲しいです。

  2. 現在

    Bir kahve isterim.

    コーヒーを一杯いただきたいです。

  3. 現在

    Su ister misiniz?

    お水はいかがですか。

  4. 過去

    Garsondan hesabı istedim.

    ウェイターにお会計を頼みました。

  5. 未来

    Yarın öğretmenimden yardım isteyeceğim.

    明日、先生に助けを求めます。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Annem benden bir kitap istemiş.

    母が私に本を頼んでいたようです。

  7. 条件法

    Bir bardak su isterdim.

    水を一杯いただきたいのですが。

  8. 命令形

    Lütfen yardım isteyin.

    助けを求めてください。

  9. 否定

    Şeker istemiyorum.

    砂糖はいりません。

  10. 不定詞

    Yardım istemek kolaydır.

    助けを求めるのは簡単です。

  11. 現在

    Seninle çarşıya gitmek istiyorum.

    あなたと一緒に市場に行きたいです。

ご参考に

  • istemek は「欲しい」と「頼む・求める」の両方の意味を持ちます。直接目的語をとります:"Çay istiyorum."(お茶が欲しいです。)、"Yardım istiyorum."(助けを求めています。)。「人に〜を頼む」の場合、頼む相手は奪格になります:"Benden bir kitap istedi."
  • 「〜したい」と言うには、不定詞+istemek を使います:"Gitmek istiyorum."(行きたいです。)。主語が変わる場合は、所有接尾辞の付いた動名詞を使います:"Gelmeni istiyorum."(あなたに来てほしいです。)。
  • 語幹は iste- です。-yor の前では語末の e が i に変わります:"istiyorum"、"istiyorsun"。それ以外では規則的な e 型の母音調和に従います:"istedim"、"istediniz"、"isteyeceğim"、"istemişim"。
  • 丁寧な依頼にはアオリスト(超越形)または条件形を使います:"Bir kahve isterim."(コーヒーを一杯いただきたいです。)、"Bir bardak su isterdim."(水を一杯いただきたいのですが。)。勧めるときは "Su ister misiniz?"(お水はいかがですか。)を使います。
  • 否定形では -me- が挿入されます:"istemiyorum"(欲しくない)、"istemedim"(欲しくなかった)、"istemeyeceğim"(欲しくならないだろう)、"istemem"(〔一般に〕欲しくない)。肯定のアオリスト "isterim" と比べてみましょう。
  • "istemişim" は伝聞・完了の過去です。後から知ったり気づいたりしたこと、または完了した状態を表します。日常会話では、単なる出来事には確定過去の "istedim" のほうがよく使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。