本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

kalmak

とどまる;残る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私はとどまっています(現在)
  2. sen あなたはとどまっています(現在・単数)
  3. o 彼/彼女/それはとどまっています(現在)
  4. biz 私たちはとどまっています(現在)
  5. siz あなたたち/あなたはとどまっています(現在・複数/丁寧)
  6. onlar 彼らはとどまっています(現在)

過去

  1. ben 私はとどまりました(過去)
  2. sen あなたはとどまりました(過去・単数)
  3. o 彼/彼女/それはとどまりました(過去)
  4. biz 私たちはとどまりました(過去)
  5. siz あなたたち/あなたはとどまりました(過去・複数/丁寧)
  6. onlar 彼らはとどまりました(過去)

未来

  1. ben 私はとどまります(未来)
  2. sen あなたはとどまるでしょう(未来・単数)
  3. o 彼/彼女/それはとどまるでしょう(未来)
  4. biz 私たちはとどまります(未来)
  5. siz あなたたち/あなたはとどまるでしょう(未来・複数/丁寧)
  6. onlar 彼らはとどまるでしょう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私はとどまったことがあります(完了)
  2. sen あなたはとどまったことがあります(完了・単数)
  3. o 彼/彼女/それはとどまりました、とどまったようです(完了)
  4. biz 私たちはとどまったことがあります(完了)
  5. siz あなたたち/あなたはとどまったことがあります(完了・複数/丁寧)
  6. onlar 彼らはとどまりました、とどまったようです(完了)

条件法

  1. ben もし私がとどまったら(条件)
  2. sen もしあなたがとどまったら(条件・単数)
  3. o もし彼/彼女/それがとどまったら(条件)
  4. biz もし私たちがとどまったら(条件)
  5. siz もしあなたたち/あなたがとどまったら(条件・複数/丁寧)
  6. onlar もし彼らがとどまったら(条件)

命令形

  1. ben (isteme) 私がとどまりましょう(提案)
  2. sen とどまって(くだけた単数)
  3. o 彼/彼女/それにはとどまってもらいましょう
  4. biz 私たちはとどまりましょう
  5. siz とどまってください(複数または丁寧)
  6. siz (resmî) とどまってください(改まった表現、掲示文)
  7. onlar 彼らにはとどまってもらいましょう

否定

  1. ben (şimdiki) 私はとどまっていません(現在否定)
  2. sen (şimdiki) あなたはとどまっていません(現在否定・単数)
  3. o (şimdiki) 彼/彼女/それはとどまっていません(現在否定)
  4. biz (şimdiki) 私たちはとどまっていません(現在否定)
  5. siz (şimdiki) あなたたち/あなたはとどまっていません(現在否定・複数/丁寧)
  6. onlar (şimdiki) 彼らはとどまっていません(現在否定)
  7. ben (geçmiş) 私はとどまりませんでした(過去否定)
  8. sen (geçmiş) あなたはとどまりませんでした(過去否定・単数)
  9. o (geçmiş) 彼/彼女/それはとどまりませんでした(過去否定)
  10. biz (geçmiş) 私たちはとどまりませんでした(過去否定)
  11. siz (geçmiş) あなたたち/あなたはとどまりませんでした(過去否定・複数/丁寧)
  12. onlar (geçmiş) 彼らはとどまりませんでした(過去否定)

不定詞

  1. mastar とどまること、残ること(不定詞)
  2. ad-fiil (-ma) とどまること(動名詞)
  3. zarf-fiil (-arak) とどまることによって、とどまって(そして)
  4. sıfat-fiil (-an) 残っている、とどまる人(分詞)

kalmak の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Bu hafta annemin evinde kalıyorum.

    今週は母の家に泊まっています。

  2. 過去

    Dün akşam evde kaldım.

    昨夜は家にいました。

  3. 未来

    Yarın bir otelde kalacağız.

    明日、私たちはホテルに泊まります。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Ali bu otelde kalmış ve çok beğenmiş.

    アリはこのホテルに泊まって、とても気に入ったようです。

  5. 条件法

    Biraz daha kalsanız çok sevinirim.

    もう少しいてくれたら、とてもうれしいです。

  6. 命令形

    Lütfen biraz daha bizimle kalın.

    どうぞもう少し私たちと一緒にいてください。

  7. 否定

    Bugün evde kalmıyorum, arkadaşlarımla buluşuyorum.

    今日は家にいません。友達に会います。

  8. 不定詞

    Kışın evde kalmak istiyorum.

    冬は家にいたいです。

ご参考に

  • Kalmak は「とどまる、残る」という意味のほか、「余る」という意味もあります。語幹は kal- です。場所を表す語には通常、位格の -da/-de が付きます:"evde kalıyorum"(私は家にいます)、"otelde kalacağız"(私たちはホテルに泊まります)。
  • この動詞は規則動詞で、後舌母音の母音調和に従います:"kalıyorum"(-ıyor)、"kaldım"(-dı)、"kalacağım"(-acak)、"kalmışım"(-mış)。否定では時制語尾の前に -ma- が入ります:"kalmıyorum"、"kalmadım"、"kalmayacağım"。
  • 習慣、申し出、丁寧な質問には、トルコ語ではよくアオリストを使います:"kalırım"(私はとどまります、とどまるでしょう)、"kalır mısınız?"(とどまっていただけますか?)。その否定形は "kalmam"(私はとどまりません)です。アオリストは表には載っておらず、表には現在の -yor 形が示されています。
  • Kalmak には「残っている」という意味もあります。"İki gün kaldı" は「あと2日残っている」、"Param kalmadı" は「私にはお金が残っていない」という意味です。これらの用法では、残っているものが文法上の主語になります。
  • -miş 形("kalmışım"、"kalmış")は、自分が直接見ていないことや、今気づいたことを伝えます:"Ali burada kalmış"(アリはここに泊まったようです)。また、英語の完了形「とどまったことがある」にも相当します。
  • 命令形では、"kal" はくだけた単数形、"kalın" は複数形または丁寧な形です。"Lütfen kalın"(どうぞいてください)は丁寧な招きの表現です。"Kalsın"(そのままにしておきましょう)は、"üstü kalsın"(おつりは取っておいてください)のような決まり文句にも使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。