Indonesian
리니와 톰은 집에서 치르는 의식과 와룽에서 여는 축하 잔치로 이루어진 화사한 가족 예식에서 결혼합니다. 친구들과 이웃들이 함께하고, 톰은 새 가족에게 해야 할 격식 있는 표현을 배웁니다. 예식, 초대, 격식 있는 가족 언어에 쓰이는 인도네시아어를 배워 보세요.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
고급 레벨 1 - 1부
레슨 1~10Tom이 Rini의 집에서 가족을 만나 격식 있는 인사, 소개, 공손한 대명사 'saya'를 연습합니다.
Ibu와 Rini가 행사 초대장을 준비합니다.
초대를 정중하게 수락하거나 거절하고, 사과하며 다른 시간을 제안하는 방법을 연습합니다.
가족이 누가 오고 누가 도울지 확인합니다.
가족이 예식과 피로연의 시작 및 종료 시간을 확인하고, 도착 시간과 도우미 시간을 정합니다.
주례자와 가족이 'dilakukan oleh'를 사용한 수동태로 어떤 가정 의례를 언제, 누가 하는지 설명합니다.
손님과 가족이 의식에서 선물을 건넵니다.
손님, 도우미, 어르신께 쓰는 격식 있는 감사 표현과 공손한 대답을 연습합니다.
어른들과 축하받는 사람이 짧은 축복의 말을 하고 손님들이 건배합니다.
Rini가 Tom에게 가족을 소개하고, Tom은 'perkenalkan'과 'ini adalah'를 사용해 친척을 공손하게 소개하는 연습을 합니다.
고급 레벨 1 - 2부
레슨 11~20결혼식에서 쓰는 격식 있는 가족 호칭인 mempelai, mertua, menantu와 장래의 사돈 및 시댁·처가 식구를 정중하게 부르는 방법을 배웁니다.
톰이 집안 어른들에게 격식을 갖춰 허락을 구하고, 양해를 구하며 자리를 뜨고, 사과하는 연습을 합니다.
와룽에서 정중한 초대와 요청 표현(silakan, tolong, mohon)을 사용합니다.
손님들이 와룽 축하 자리에서 두 사람을 축하합니다.
Tom은 어른에게는 'saya'를, 가까운 사람에게는 'aku'를 사용하는 연습을 하고, 공손한 짧은 단어와 소사를 배웁니다.
'kata bahwa'와 'bilang'을 사용해 다른 사람이 한 말을 전하는 연습을 합니다.
수동태(dipesan, disiapkan)를 사용해 준비되었거나 주문된 것에 대해 말합니다.
시장 상인이 메뉴 옵션과 서비스를 소개합니다.
어머니와 상인이 케이터링 주문의 가격, 수량, 배달에 대해 정중하게 협상합니다.
주문이 늦거나 수량이 부족해 사과하게 되고, 주최 측은 사과를 받아들이며 정중하게 안심시킵니다.
고급 레벨 1 - 3부
레슨 21~30피로연 전 와룽에서: 사람들이 도착한 손님을 자리로 안내하고, 어느 자리가 가족석인지 설명하며, 도우미들에게 어르신을 먼저 모시도록 부탁합니다.
손님과 도우미가 집과 와룽 안에서 서로 길을 안내합니다.
행사에서 하는 짧은 공지: 손님들에게 일정을 알리고, 변경 사항을 안내하고, 모두가 길 안내를 이해했는지 확인합니다.
준비 중인 와룽에서: 이웃과 가족이 도움을 요청하고 제안합니다.
가족들이 행사를 위해 할 일을 나누며 'harus', 'wajib', 'perlu'를 사용해 반드시 해야 하는 일, 해야 하는 일, 필요한 일을 말하는 연습을 합니다.
'tadi', 'sudah', 'kemarin'을 사용해 방금 일어난 일에 대해 말하고, 완료한 일과 그 일을 한 사람을 보고합니다.
행사에서 문제가 생기면 어떻게 할지 이야기합니다.
다른 사람의 기쁜 일을 축하하고, 위로를 전하며, 정중하게 도움이나 위안을 건네는 공손한 표현을 배웁니다.
톰은 도와준 사람들과 손님들에게 감사를 전하는 짧은 격식 있는 연설을 연습하고, 가족은 짧은 축복의 말과 박수로 화답합니다.
축하 행사에서의 마지막 감사 인사, 나중에 커피를 마시자는 초대, 그리고 간단한 후속 일정을 공손하게 정하기를 다룹니다.