Indonesian
두 가족이 긴 점심 식사와 주말 여행을 함께합니다. Tom의 부모님이 해외에서 찾아오고, 두 가족은 음식과 이야기를 나눕니다. Rini와 Tom은 공식 약혼식과 가족 생활에서 쓰는 공손한 말을 준비합니다. 다른 사람의 말을 전달하고, 공손한 호칭을 사용하며, 가족 간의 대화를 이끄는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
중급 레벨 3 - 1부
레슨 1~10Tom이 Rini의 부모님을 만나는 가족 점심 자리입니다.
가족 식탁에서: 이부가 음식을 더 권하고, 톰은 정중하게 받거나 사양하며, 리니는 톰에게 여러 요리를 맛보라고 권합니다.
가족 식탁에서 격식체와 비격식체 감사 표현, 공손한 대답을 연습합니다.
이부가 짧은 이야기를 들려주고, 톰은 bilang/kata와 bahwa를 사용해 그 이야기를 전달하는 연습을 하며 작은 부분을 고칩니다.
톰은 어른에게는 격식 있는 대명사 saya를, 가까운 사람에게는 aku를 언제 쓰는지 배우고, 가족은 공손하게 바로잡는 연습을 합니다.
가족 간 대화에서 작은 소사 lah와 ya가 명령을 부드럽게 하고 부가 의문문을 만드는 방식을 배웁니다.
점심 식사 후 가족 간의 짧은 대화: 집안일을 나누고 harus, perlu, sebaiknya를 사용해 의무와 정중한 제안을 연습합니다.
Tom이 가족 구성원에 대해 묻고 Ibu, Rini, Lina와 함께 소유 표현을 공손하게 연습합니다.
할머니가 톰의 예의를 칭찬하자 톰은 정중하게 칭찬을 사양하고, 가족은 짧고 공손한 대답을 연습합니다.
'Dia tanya apakah...'를 사용해 예/아니요 질문을 전달하는 연습을 하고, 가족 상황에서 자연스럽게 고쳐 말하는 전달문을 만들어 봅니다.
중급 레벨 3 - 2부
레슨 11~20톰이 공항에서 부모님을 맞이합니다.
어른을 만날 때의 격식 있는 인사와 소개를 연습합니다: 공손한 표현, 앉으라고 권하기, 'saya' 사용하기.
톰은 가족에게 리니에게 청혼할 뜻이 있다고 말합니다.
가족 초대를 제안받습니다.
톰이 이부와 나눴던 대화를 전합니다.
'bolehkah saya'와 짧은 양해 표현 'izin'으로 정중하게 허락을 구하고, 어른들의 정중한 대답을 연습합니다.
톰이 부엌에서 Nenek을 돕겠다고 제안합니다.
akan과 nanti를 사용해 가까운 미래의 계획에 대해 말하고 간단한 시간 표현(nanti sore, besok pagi, minggu depan)을 말하는 연습을 합니다.
작은 가족 행사의 날짜와 시간을 조율합니다.
가족 회의를 통해 계획과 책임에 관해 'kalau'와 'jika'를 사용한 조건 표현을 연습합니다.
중급 레벨 3 - 3부
레슨 21~30톰이 가족에게 짧은 주말 여행을 제안합니다.
한 가족이 함께 식사한 뒤 누가 계산할지 정하며, 계산 제안하기, 정중하게 거절하기, 비용 나누기를 연습합니다.
가족 장면: Bapak이 지시와 조언을 하고, 톰이 menyuruh와 supaya를 사용해 이를 전달합니다.
Nenek이 짧은 가족 이야기를 들려줍니다.
가족 회의에서 어른들에게 공손하게 반대 의견을 말하고, 타협안을 제시하며, 원만하게 합의합니다.
새 직장에 관한 가족 대화와 그에 따르는 걱정, 안도, 희망을 다룹니다.
어른이 한 경고를 전달하고 memperingatkan bahwa를 사용한 간접 화법을 연습합니다.
가족을 초대하고, 올 수 있는지 묻고(bisa datang?), 대안을 제시하며 손님 수를 정중하게 확인합니다.
와룽의 손님에게 작은 문제가 생기고, 가족이 공감과 실질적인 도움을 건넵니다.
톰과 리니가 톰이 허락을 구할 때 할 격식 있는 말을 연습합니다.