Indonesian
톰은 자카르타에 정착해 영주를 위한 서류를 받습니다. 그의 삶은 가족, 카페, 그리고 익숙해진 도시로 채워져 있습니다. 어느 날 오후, 수카르노하타 공항에서 길을 잃은 여행자가 톰에게 길을 묻고, 톰은 처음 한 달을 떠올리며 그를 도와줍니다. 인도네시아어로 자신 있게 생활하고 말하는 법, 그리고 새로 온 사람이 길을 찾도록 돕는 법을 배워 보세요.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 3 - 1부
레슨 1~10아침 식사 자리에서 리니는 톰에게 이제 서류 준비를 시작할 때라고 말하고, 두 사람은 리니 어머니의 도움을 받아 톰에게 필요한 것과 해야 할 일을 정리합니다.
톰은 장모님에게 자신의 여권이 어디 있는지 묻고, 두 사람은 서랍에서 톰의 서류들을 찾습니다.
톰은 거주 증명서를 받기 위해 동네 반장 라흐맛 씨를 찾아가, 정중한 요청 표현으로 허락을 구하고, 도움을 청하고, 얼마나 걸리는지 묻습니다.
톰은 차량 호출 서비스로 부른 차를 타고 출입국 관리 사무소에 가면서 운전기사에게 얼마나 걸리는지, 거리가 얼마나 되는지, 더 빠른 길이 있는지 묻습니다.
톰은 출입국 사무소에서 줄을 서서 기다리며 숫자를 사용해 자신의 대기 번호를 말하고, 어느 창구가 몇 층에 있는지 묻고, 사본이 몇 부 필요한지 확인하고, 자기 앞에 몇 명이 있는지 묻습니다.
출입국 사무소 창구에서 직원이 톰에게 방문 목적을 묻고, 이미 카드를 가지고 있는지, 아직 일하고 있는지, 이미 수수료를 냈는지, 그리고 여기서 얼마나 오래 살았는지 묻습니다.
출입국 창구에서 직원은 톰에게 서류를 작성하고, 이름을 대문자로 쓰고, 주소를 적고, 서명한 뒤 확인해 달라고 정중하게 요청하며, 톰의 펜 잉크가 다 떨어지자 펜을 빌려줍니다.
출입국 관리 사무소에서 직원은 톰에게 사진 촬영이 끝났고, 지문은 확인 중이며, 서류는 다음 단계로 전달되고 있고, 휴대폰으로 메시지가 갈 것이라고 알려 줍니다.
톰이 출입국 사무소 옆 은행에서 리니에게 전화합니다.
톰은 출입국 관리 사무소에서 영주 체류 카드를 수령한 뒤, '말했다'를 뜻하는 전달 표현을 사용해 직원이 한 말을 할머니에게 전합니다.
유창함 레벨 3 - 2부
레슨 11~20이른 아침, 가족이 운영하는 와룽에서 톰은 리니의 어머니, 라흐맛 씨와 차와 커피를 얼마나 자주 마시는지 이야기를 나누고, 주말에는 카페가 항상 손님으로 꽉 찬다고 말합니다.
커피숍 문을 열기 전에 리니와 리나가 준비를 합니다.
카페 주방의 수도꼭지에서 물이 새고, 리니와 톰, 리니의 아버지는 무엇이 너무 작은지, 아주 오래됐는지, 조금 젖었는지, 그리고 누가 공구를 가져올지 이야기합니다.
톰은 시장에서 망고를 사면서 어느 것이 가장 달고 가장 비싼지 묻고, 가격을 비교하며 상인과 공손하게 흥정합니다.
톰과 리니는 통근 열차를 타고 함께 내릴 때까지 '~할 때', '~하면서', '~하기 전에', '~한 후에'를 나타내는 절을 사용해 일이 어떤 순서로 일어나는지 말합니다.
톰은 와룽에서 할머니의 요리를 도우며 알맞은 단위어로 달걀, 샬롯, 고추, 생선, 두부를 셉니다.
리나는 톰에게 영어 공부를 도와 달라고 부탁하고, 두 사람은 서로에게 읽기, 말하기, 반복하기, 적기를 부탁합니다.
비 오는 저녁, 톰과 리니는 주말과 카페 메뉴에 대해 이야기하며 의견을 나누고, 조금 동의하고, 새로운 요리 하나를 내기로 합니다.
가족 식사 자리에서 톰은 리니의 부모님과 할머니께 자신의 한 주에 대해 이야기하며, '어제', '지난주', '오늘 아침'을 사용해 최근의 과거를 말합니다.
동네 대표인 라흐맛 씨가 톰과 리니를 가족 모임에 초대합니다.
유창함 레벨 3 - 3부
레슨 21~30입국장에서 기다리던 톰은 길을 잃은 여행자를 발견합니다.
공항에서 길을 잃은 한 여행자가 인도네시아어를 조금밖에 못 한다고 말하자, 톰은 그녀를 안심시키고 천천히 말하며 서두르지 말라고 말합니다.
공항에서 톰은 길을 잃은 여행객에게 어디로 가는지, 어디에서 왔는지 묻고, 호텔이 얼마나 먼지 알려 준 뒤 길을 안내해 주겠다고 합니다.
도착 홀에서 Tom은 여행자가 기차와 택시 중 하나를 고르도록 도와주고, 여행자는 두 가지를 비교하며 어느 쪽을 타고 싶은지 말합니다.
톰은 길을 잃은 여행객을 기차역까지 데려다주며 에스컬레이터까지 직진한 다음 왼쪽으로 돌고, 안내판에서 오른쪽으로 돌라고 알려 줍니다.
역 안내 데스크에서 Tom은 친구가 기차표를 어떻게 살 수 있는지 직원에게 묻고, 친구가 해야 하는 일, 하면 안 되는 일, 할 필요가 없는 일을 듣고 전달합니다.
공항 택시 승강장에서 톰은 길을 잃은 여행자를 도와 요금과 통행료에 대한 기사의 말을 전달하고, 이어서 기사에게 호텔을 알려 줍니다.
공항에서 길을 잃은 여행자가 톰에게 자카르타에서 무엇을 먹고 어떻게 지내면 좋을지 묻고, 톰은 '~하는 게 좋아요', '~하는 것 잊지 마세요', '~을/를 조심하세요' 표현을 사용해 친절하게 조언해 줍니다.
공항에서 톰은 길을 잃은 여행자에게 자카르타에서 얼마나 오래 살았는지 이야기하고, 첫 달을 돌아본 뒤 그동안 얼마나 성장했는지 보여 줍니다.
공항에서 여행자가 톰에게 감사 인사를 하고, 톰은 그녀를 가족이 운영하는 와룽에 초대합니다.