Vietnamese
Alex는 마을 도서관에서 이야기를 읽고, Bà Mai에게서 속담을 배우며, Minh이 짧은 다큐멘터리를 촬영하는 동안 식탁에서 가족 이야기를 들려줍니다. 그는 이야기의 흐름, 결정적인 한마디, 전통 속담을 연습합니다. 이야기를 들려주고, 속담을 활용하고, 결정적인 한마디로 웃음을 이끌어 내는 법을 배워 보세요.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 2 - 1부
레슨 1~10Alex는 서호 근처의 작은 마을 도서관에 가입하고 사서에게 민담 책이 무슨 내용인지 묻습니다.
동네 도서관에서 Alex는 옛날이야기의 첫 몇 줄을 소리 내어 읽고, 성조 하나를 교정받으며 옛날이야기의 전형적인 첫머리를 배웁니다.
알렉스는 집에서 아내에게 도서관에서 읽은 옛날이야기를 '먼저', '그다음에', '그 후에', '마침내'를 뜻하는 말을 사용해 차근차근 들려줍니다.
지역 도서관에서 은퇴한 이웃이 Alex에게 짧은 호랑이 이야기를 들려주고, Alex는 알맞은 시작 표현과 잠깐의 멈춤으로 이야기 속 갑작스러운 순간을 다시 들려주는 법을 배웁니다.
동네 도서관에서 알렉스와 사서가 여우와 까마귀 이야기를 역할을 나눠 읽으며, 누가 말했는지, 물었는지, 대답했는지, 속삭였는지를 나타내는 동사를 배웁니다.
차를 마시며 알렉스가 민에게 여우와 까마귀 우화를 다시 들려주고, '때문에'와 '그래서'에 해당하는 짝을 이루는 말로 이유를 설명합니다.
알렉스와 아내가 알렉스가 읽고 있는 민담의 주인공에 대해 이야기하며, '비록 ~지만'과 '하지만'을 사용해 주인공의 가난함과 착한 마음씨, 그리고 욕심 많은 부자를 대조합니다.
나이 많은 이웃이 Alex에게 빗속의 농부와 물소 이야기를 들려주고, Alex는 '~할 때'와 '~하는 동안'에 해당하는 말을 사용해 그 이야기를 다시 들려줍니다.
하노이의 집에서 흐엉이 이야기 시간 포스터를 스케치하는 동안, 알렉스는 생생한 첩어 형용사를 사용해 민담 속 농부를 흐엉에게 묘사합니다.
마을 도서관의 이야기 시간이 끝납니다.
유창함 레벨 2 - 2부
레슨 11~20가족이 운영하는 카페 위층 발코니에서 할머니가 차를 따라 주며 감사에 관한 옛 속담을 들려줍니다.
발코니에서 알렉스는 성조 부호 공부에 지쳐 있고, 마이 할머니는 노력과 결과에 관한 두 구절로 된 속담으로 대답합니다.
민이 감기에 걸리자 할머니는 아픈 말 한 마리가 온 마구간을 걱정하게 만든다는 속담을 인용합니다.
발코니에서 할머니가 서로 짝을 이루는 두 구절로 된 속담으로 민에게 어울리는 사람들에 대해 당부하고, 알렉스는 자기가 그 등불인지 묻습니다.
카페 위 발코니에서 알렉스는 할머니에게 남을 돕는 것에 관한 속담이 무슨 뜻인지 묻고, 자신의 말로 바꿔 말해 본 뒤 부드러운 교정을 받습니다.
카페에서 Alex와 장인어른은 모르는 사람이 잃어버린 가방을 돌려주는 모습을 보고, 장인어른은 그 순간에 딱 맞는 유명한 속담을 떠올립니다.
알렉스의 아내가 할머니에게 새 포스터를 보여 주자, 할머니는 좋은 나무와 좋은 칠을 비교하는 속담으로 답합니다.
발코니에서 할머니는 긴장한 알렉스에게 큰 파도 속에서도 노를 꽉 잡으라는 속담을 들려주고, 알렉스는 절대 포기하지 않겠다고 약속합니다.
알렉스가 반쯤 읽은 책을 내려놓자, 장모님과 할머니가 '일단 시작했으면 끝까지 하라'는 표현과 여행과 배움에 관한 속담을 가르쳐 줍니다.
가족 저녁 식사 자리에서 Alex는 할머니가 예전에 가르쳐 준 속담으로 할머니에게 대답하고, 가족들은 맞장구치며 놀리고 웃습니다.
유창함 레벨 2 - 3부
레슨 21~30민은 짧은 가족 다큐멘터리를 찍기 위해 카메라를 설치하고, 알렉스는 가족 이야기를 한번 해 보라는 권유를 받습니다.
민이 가족 다큐멘터리를 촬영하는 동안, 알렉스는 시간을 나타내는 표현으로 이야기를 시작합니다.
민이 촬영하는 동안 알렉스는 자신의 첫날 이야기와 가파른 계단부터 가족까지 생각지도 못했던 놀라운 일들을 들려줍니다.
가족 식탁에서 민의 아버지가 비 오는 날 처음 자전거를 탔던 이야기를 엄청나게 과장해서 들려주고, 알렉스는 그런 아버지를 놀립니다.
가족 식탁에서 란은 밥을 세 번 태운 이야기를 들려줍니다.
가족 식탁에서 민은 대학 시절 이야기를 들려주며, 펀치라인을 말하기 전에 알렉스와 그의 아내에게 교수님이 무엇을 했는지 맞혀 보라고 합니다.
가족 식탁에서 알렉스가 자신의 실수담을 이야기합니다.
알렉스의 소스 이야기가 끝난 뒤, 민이 촬영하는 동안 가족들이 식탁에서 웃음과 감탄, 그리고 부드러운 경고로 반응합니다.
민이 촬영하는 가족 저녁 식사 자리에서 알렉스가 이야기를 부풀리자, 가족들은 장난스럽게 믿지 않는다며 놀리고, 결국 알렉스는 과장을 인정하고 용서를 구합니다.
가족 식탁에서 할머니가 마지막 이야기를 마치고, 다큐멘터리 영화가 완성되자 모두가 서로에게 감사 인사를 전합니다.