🇻🇳 Vietnamese · 유창함 레벨 2
파트 1 · 레슨 7 / 30 · 39분
가난하지만 착한
알렉스와 아내가 알렉스가 읽고 있는 민담의 주인공에 대해 이야기하며, '비록 ~지만'과 '하지만'을 사용해 주인공의 가난함과 착한 마음씨, 그리고 욕심 많은 부자를 대조합니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
하노이, 저녁의 집. 알렉스와 아내는 부부이므로 부부 사이의 친근한 호칭을 사용합니다. 남편은 오빠, 아내는 동생으로, 서로 이 호칭을 주고받습니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?있잖아, 이 이야기의 주인공은 누구야?
nghèo nhưng tốt bụngnghèo[huyền] nhưng[ngang] tốt[sắc] bụng[nặng]가난하지만 착한
Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.가난하지만 착한 청년이야.
Truyện này ngắn nhưng hay lắm!Truyện này ngắn nhưng hay lắm!이 이야기는 짧지만 정말 재미있어!
Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?그럼 그 청년은 어떻게 착한데?
Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!비록 배가 고팠지만, 그래도 다른 사람들과 밥을 나눠 먹었어!
Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!비록 피곤하지만, 그래도 계속 읽을 거야!
Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?그럼 이야기 속 부자는 어때?
Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!하지만 그 부자는 아주 욕심이 많았어!
Tuy giàu nhưng không vui!Tuy giàu nhưng không vui!비록 부자지만, 행복하지 않아!
Theo anh, kết thúc nào hay hơn?Theo anh, kết thúc nào hay hơn?당신 생각엔 어떤 결말이 더 좋아?
nhưng ông nhà giàu phải bị phạtnhưng[ngang] ông[ngang] nhà[huyền] giàu[huyền] phải[hỏi] bị[nặng] phạt[nặng]하지만 그 부자는 벌을 받아야 해
Anh thích kết thúc vui, nhưng ông nhà giàu phải bị phạt!Anh thích kết thúc vui, nhưng ông nhà giàu phải bị phạt!나는 행복한 결말이 좋지만, 그 부자는 벌을 받아야 해!
Em cũng nghĩ thế! Truyện này làm áp phích thì đẹp lắm đấy!Em cũng nghĩ thế! Truyện này làm áp phích thì đẹp lắm đấy!나도 그렇게 생각해! 이 이야기로 포스터를 만들면 정말 예쁘겠다!