본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 중급 레벨 2

파트 3 · 레슨 25 / 30 · 39분

계약서에 서명하고 열쇠 받기

알렉스와 흐엉은 집주인의 집에서 임대차 계약서를 읽고 서명하며, 서류 작업과 보증금 지불이 끝나자마자 집주인이 열쇠를 건네줍니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

서호 근처에 있는 집주인의 아파트에서 알렉스와 흐엉이 임대차 계약서에 서명합니다. 두 사람은 쉰다섯 살쯤 된 남성 집주인을 아저씨라고 부르고 자신들은 그의 어린 친척으로 칭하며, 집주인도 그에 맞춰 대답합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Chú mang hợp đồng đến rồi đây.Chú mang hợp đồng đến rồi đây.계약서 가져왔어.
Hợp đồng này có mấy trang ạ chú?Hợp đồng này có mấy trang ạ chú?아저씨, 이 계약서는 몇 페이지예요?
Dạ, cháu đọc từng trang thật chậm ạ.Dạ, cháu đọc từng trang thật chậm ạ.네, 한 페이지씩 아주 천천히 읽을게요.
Cháu xin phép đọc lại trang này ạ.Cháu xin phép đọc lại trang này ạ.이 페이지를 다시 읽어 봐도 될까요?
Ngay khi cháu ký,Ngay khi cháu ký,서명하자마자
Ngay khi cháu ký, chú đưa chìa khóa.Ngay khi cháu ký, chú đưa chìa khóa.서명하자마자 열쇠를 줄게.
Còn tiền đặt cọc thì sao ạ chú?Còn tiền đặt cọc thì sao ạ chú?그럼 보증금은요, 아저씨?
Một khi trả cọc, hai cháu chuyển vào được.Một khi trả cọc, hai cháu chuyển vào được.일단 보증금을 내면 너희 둘은 이사 들어와도 돼.
Ngay khi trả cọc, cháu nhắn tin cho chú.Ngay khi trả cọc, cháu nhắn tin cho chú.보증금을 내자마자 메시지 드릴게요.
Khi nào chúng cháu chuyển vào được ạ?Khi nào chúng cháu chuyển vào được ạ?언제 이사할 수 있나요?
Một khi nhận chìa khóa, nhà là của cháu.Một khi nhận chìa khóa, nhà là của cháu.일단 열쇠를 받으면 이 집은 네 거야.
Dạ, cháu ký xong trang cuối rồi ạ.Dạ, cháu ký xong trang cuối rồi ạ.네, 마지막 페이지까지 서명했어요.
Ngay khi có chuyện, cháu cứ gọi chú.Ngay khi có chuyện, cháu cứ gọi chú.무슨 일이 생기면 곧바로 나한테 전화해.
Dạ, chúng cháu cảm ơn chú nhiều ạ.Dạ, chúng cháu cảm ơn chú nhiều ạ.네, 정말 감사합니다, 아저씨.
Đây, chìa khóa của hai cháu đây.Đây, chìa khóa của hai cháu đây.자, 너희 둘 열쇠 여기 있어.