본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 중급 레벨 3

파트 1 · 레슨 2 / 30 · 39분 무료

남쪽으로 가는 야간열차

후에로 가는 야간열차에서 란은 간식을 나눠 주고 알렉스는 란에게 차를 권합니다. 민은 어머니에게 아래칸 침대를 양보하고, 모두가 정중하게 잘 자라는 인사를 나눕니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 2 · 남쪽으로 가는 야간열차

Vietnamese · 39분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0039:00
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

후에로 가는 야간열차의 객실입니다. 란은 나이가 많은 주인 역할로, 알렉스를 어린 친척처럼 다정하게 대합니다. 알렉스와 민은 동갑내기 친구이고, 알렉스와 그의 파트너는 나이가 더 많은 남성과 더 어린 여성으로 이루어진 커플입니다.

다시 듣기대화 · 0:31

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Mời cả nhà ăn bánh nhé!Mời cả nhà ăn bánh nhé!다들 과자 좀 드세요!
Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.네, 하나 가져가도 될까요?
Mời cô ăn trước ạ.Mời cô ăn trước ạ.먼저 드세요.
Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.편하게 있으렴, 어려워하지 말고.
Để cháu rót tràĐể[hỏi] cháu[sắc] rót[sắc] trà[huyền]제가 차를 따를게요
Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.네, 제가 차를 따라 드릴게요.
Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.그래, 고맙구나. 조금만 마실게.
Con nhường giường dướiCon[ngang] nhường[huyền] giường[huyền] dưới[sắc]아래칸 침대를 양보할게요
Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.엄마, 아래칸 침대는 엄마가 쓰세요.
Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.그래, 고맙다. 아래칸은 내가 쓸게.
Cậu cần thêm chăn không?Cậu cần thêm chăn không?담요 더 필요해?
Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.고마워, 이 정도면 충분히 따뜻해.
Anh ơi, anh có mệt không?Anh ơi, anh có mệt không?저기, 피곤해요?
Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.조금 피곤하지만, 정말 행복해.
Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.네, 정말 푹 주무세요.
Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.둘 다 잘 자고, 내일 보자.